«completando» на английском

ES

«completando» перевод на английский

volume_up
completar {глаг.}
volume_up
completar {перех.гл.}

ES completando
volume_up
{герундий}

completando
volume_up
completing {гер.}
La Comisión Europea está completando el borrador de una directiva para promocionar el desarrollo del comercio electrónico.
The Commission is completing a draft directive on promoting the development of electronic commerce.
Por el otro lado, en Europa estamos completando la realización del mercado interior de los servicios financieros.
And on the other hand we are in the process of completing the internal market for financial services in Europe.
En suma, señor Presidente, yo creo que con el resultado del referéndum irlandés estamos completando el proceso.
Mr President, to sum up, I believe that through the result of the Irish referendum we are completing the process.

Синонимы (испанский) для "completar":

completar

испанские примеры использования для "completando"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLa tradición de la Iglesia ha ido completando y precisando más
SpanishEstamos completando ese registro en una serie de aspectos, como el procedimiento de comitología y todos los grupos de expertos.
We are complementing the register with a number of things, such as comitology and all the expert groups.
SpanishSe han iniciado los proyectos del tramo entre Bucarest y Constanza, que se irán completando progresivamente de aquí a 2010.
Projects are under way between Bucharest and Constanza. These should be progressively completed between now and 2010.
SpanishLa primera fase de este procedimiento ya se está completando y en los próximos días recibiré las recomendaciones de este grupo.
The first stage of that process is already nearing completion, and in the next few weeks I shall be receiving the group's recommendations.
SpanishLa tradición de la Iglesia ha ido completando y precisando más los requisitos que confirman la autenticidad de una llamada al diaconado.
The Church's tradition subsequently finalised and refined the requirements which support the authenticity of a call to the diaconate.
SpanishEstamos completando el desarrollo positivo en el terreno militar incorporando a la policía, al sector judicial y a la administración civil al manejo civil de las crisis.
We are adding to the positive development of the military area by also expanding civil crisis management with police, in the judicial area and with civil administration.
SpanishPor lo tanto, este presupuesto rectificativo nº 9 modificará los créditos del SEPD, completando la suma concedida en el presupuesto rectificativo nº 2, que fue aprobado anteriormente este año.
So, this amending budget No 9 will modify the appropriations of the EDPS by topping up the amount granted in amending budget No 2, which was passed earlier this year.
SpanishDebemos multiplicar nuestros esfuerzos para perfeccionar la interconexión de los mercados nacionales y para acelerar la integración de los mercados financieros, completando las reformas ya iniciadas.
Much greater effort must be made to achieve an interconnection of national markets and to speed up the integration of financial markets, concluding the reforms already underway.
SpanishY, personalmente, soy más favorable a una armonización media, o incluso a unos planteamientos básicos de armonización, que se irán mejorando y completando en el tiempo, que a una armonización máxima.
I personally would prefer a medium degree of harmonisation, or even basic ideas on harmonisation, which will improve and be complemented with time, rather than maximum harmonisation.