ES comerse
volume_up
[comiéndose|comido] {глагол}

1. общее

comerse (также: picar)
volume_up
to eat away {глаг.} (moths)
comerse
volume_up
to eat into {глаг.} (profits, savings)
he'll quite happily eat six eggs for breakfast
comerse (также: comer, liquidar)
volume_up
to run away with {глаг.} (use up)

2. "estrellarse contra"

comerse
volume_up
to smash into {глаг.}
comerse (также: chocar)
volume_up
to crash into {глаг.}

3. "enfático"

comerse (также: comer, consumir, injerir, morfar)
volume_up
to eat [ate|eaten] {глаг.}
Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
he'll quite happily eat six eggs for breakfast

4. игры

comerse
volume_up
to jump [jumped|jumped] {перех.гл.} (leap over)

5. "ser muy superior"

comerse (также: ensombrecer, opacar)
comerse (также: aventajar, trasponer)
volume_up
to surpass {глаг.}

6. разговорный

comerse (также: consumir, tragarse)
volume_up
to swallow up {глаг.} (use up)

7. "poseer sexualmente", Колумбия, разговорный

comerse
volume_up
to have [had|had] {глаг.} [разговор.]
Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
Esto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.

Синонимы (испанский) для "comerse":

comerse
comer

испанские примеры использования для "comerse"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishNuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
SpanishEsto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.