«colgar» на английском

ES

«colgar» перевод на английский

volume_up
colgar {глаг.}
volume_up
colgar {перех.гл.}
volume_up
colgar {неперех.гл.}
EN

ES colgar
volume_up
[colgando|colgado] {глагол}

1. общее

colgar (также: pender)
volume_up
to dangle [dangled|dangled] {неперех.гл.} (leg, key)
De hecho, esta fue una de las zanahorias que colgaba del palo en el debate sobre el mercado único en Europa: firmen aquí, voten sí, y tendrán coches más baratos.
In fact, it was one of the carrots dangled during the single market debate in Europe – sign on here, vote yes, you will have cheaper cars.
colgar (также: poner, levantar, montar, armar)
volume_up
to get up {глаг.} (erect, put up)
colgar
volume_up
to hang out {глаг.} (washing)
colgar (также: dejar)
volume_up
to put down {глаг.} (set down)
colgar (также: cortar)
volume_up
to ring off {глаг.}
colgar (также: guindar)
volume_up
to sling [slung|slung] {перех.гл.} [разговор.] (hang)
colgar (также: tender)
volume_up
to string [strung|strung] {перех.гл.} (suspend)
colgar
volume_up
to string up {глаг.} (banner, lights)
colgar
volume_up
to trail [trailed|trailed] {неперех.гл.} (droop)

2. Компьютерные технологии

colgar (также: estrellar, congelar, crashear)
colgar
volume_up
to freeze [froze|frozen] {неперех.гл.}

3. разговорный

colgar (также: linchar)
volume_up
to string up {глаг.} [разговор.] (hang)

Синонимы (испанский) для "colgar":

colgar
Spanish

испанские примеры использования для "colgar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanish   Como acabo de decir, se trata de una red mundial y todo el mundo puede colgar contenidos en ella.
As I have already said, it is a worldwide web and everybody can submit content to it.
Spanish   Como acabo de decir, se trata de una red mundial y todo el mundo puede colgar contenidos en ella.
   . As I have already said, it is a worldwide web and everybody can submit content to it.
SpanishEste mecanismo no es un amuleto que podemos colgar en la pared para mantener a raya la disciplina de mercado.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
SpanishHay que colgar una cruz en Estrasburgo y otra en Bruselas.
SpanishPero creemos que esto no es un árbol de Navidad, como dice un diputado, del que se pueda colgar cualquier cosa.
We do not, however, believe this is a Christmas tree, as one Member says, which any old thing can be hung on.
Spanishnecesito más espacio para colgar prendas
SpanishNuestro liderazgo político no debe concebir Europa ni como una «percha» donde colgar sus propias responsabilidades, ni como un mal necesario.
Our political leadership should not present Europe either as a 'coat hanger' for its responsibilities or as a necessary evil.
SpanishEn Tiempo de inactividad antes de colgar, haga clic en las flechas para establecer el tiempo de inactividad que puede transcurrir antes de que se termine la conexión.
In Idle time before hanging up, click the arrows to set the amount of idle time before hanging up a connection.