«caramba» на английском

ES

«caramba» перевод на английский

volume_up
caramba {межд.}
volume_up
¡caramba! {межд.}

ES caramba
volume_up
{междометие}

1. общее

caramba
volume_up
golly {межд.}

2. фамильярное

caramba (также: caray, ¡caray!, ¡jo!, ¡ pucha!)
volume_up
blimey {межд.} [брит.англ.] [разговор.]

3. "expresando sorpresa, asombro"

caramba (также: canastos, córcholis, cónchale)
volume_up
good heavens! {межд.}
Pero, ¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
caramba (также: híjole, híjoles, recórcholis, pucha)
volume_up
jeez! {межд.} [амер.англ.] [разговор.]
caramba (также: pucha, cónchale, puchacay)
volume_up
oh, my! {межд.} [амер.англ.] [разговор.]

4. "expresando enfado, disgusto"

caramba (также: pucha, puchacay, miéchica)
volume_up
damn! {межд.} [разговор.]
¡Qué necesidad hay de que unas pocas personas se adornen con pieles, qué caramba!
Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?

5. "expresa miedo, dolor, sorpresa"

caramba (также: jo, órale)
volume_up
yipes {межд.} [амер.англ.] (expressing fear, pain, surprise)

Синонимы (испанский) для "caramba":

caramba

испанские примеры использования для "caramba"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanish¿qué caramba está pasando aquí?
Spanish¿qué caramba está pasando aquí?
Spanish¡no seas tan grosero, caramba!