«brindar» на английском

ES

«brindar» перевод на английский

volume_up
brindar {глаг.}
volume_up
brindar {перех.гл.}
volume_up
brindar {неперех.гл.}

ES brindar
volume_up
[brindando|brindado] {глагол}

brindar
brindar
volume_up
to give [gave|given] {перех.гл.} (to grant)
Le agradezco al Parlamento todo el apoyo que nos pueda brindar en este tema.
I thank Parliament for all the support it will be able to give on this matter.
Amadeo ha dicho que debemos brindar más ayuda a los más vulnerables.
Mr Amadeo said that we must give more assistance to the most vulnerable.
¿Sería tan amable de contestar a esta cuestión y brindar algún tipo de garantía?
Would you please answer that question and give an assurance?
brindar (также: ofrecer, proporcionar, hacerse cargo de)
volume_up
to lay on {глаг.} (arrange, provide)

Синонимы (испанский) для "brindar":

brindar

испанские примеры использования для "brindar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanishvoluntad de brindar una generosa ayuda en las actividades pastorales, pueden
certain practices have often been developed which have had very serious negative
SpanishTampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica.
Nor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
SpanishPodemos brindar ayuda real en materia de educación y facilitación de visados.
We can provide real assistance when it comes to education and visa facilitations.
SpanishSeñor Presidente,¿vamos a brindar nuestro apoyo a un país que comete actos de barbarie?
Mr President, are we going to support a country that pursues barbaric practices?
Spanish(EL) Quisiera brindar mi bienvenida a la Alta Representante de Asuntos Exteriores.
(EL) May I extend a welcome to the High Representative for Foreign Affairs.
SpanishSeñor Presidente, ¿vamos a brindar nuestro apoyo a un país que comete actos de barbarie?
Mr President, are we going to support a country that pursues barbaric practices?
SpanishPara poder cambiar el estilo actual, el sitio web debe brindar estilos alternativos.
To enable you to change your current style, the website must provide alternate styles.
Spanish¿Cuántos avances con vistas a brindar oportunidades a los desempleados de larga duración?
How much progress towards opening up opportunities to the long-term unemployed?
SpanishNo obstante, creo también que desde la UE debemos brindar una aportación constructiva.
However, I also think that we in the EU should be making a constructive contribution.
SpanishMe gustaría brindar una muy calurosa bienvenida a todos los miembros de esta delegación.
I would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.
SpanishSe les debe brindar la oportunidad de construir sus propias vidas con pequeños préstamos.
They should be given the chance to build up their own lives with small loans.
SpanishSolamente así uno puede realmente brindar una mano de amistad a los demás.
Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
SpanishLa adaptación de los materiales para brindar un apoyo individualizado es más efectiva.
Tailoring materials to provide individualized support is more effective.
SpanishNo debemos rehuir nuestras responsabilidades, sino brindar nuestro apoyo a medidas prácticas.
We are far from happy at these delays, and Members of this House should not be either.
SpanishHemos de brindar nuestra solidaridad, no con meras palabras, sino con recursos financieros.
We have to pledge our solidarity, not just with words, but with finance.
SpanishCreo que el texto propuesto está encaminado a brindar la serenidad necesaria.
I believe that the proposed text gives the necessary assurances.
SpanishPor lo tanto, personalmente tengo un problema en brindar mi apoyo al documento en su forma actual.
Personally, I therefore have a problem supporting the document in its current form.
SpanishSin embargo, ahora, después de brindar nuestro pleno apoyo, esperamos también un gesto del Consejo.
Having given our full support, we now, though, expect the Council to make its move.
SpanishEs también el único homenaje que la política puede hoy brindar a las víctimas de la barbarie.
This is also the only homage which politics can now pay to the victims of this barbarism.
SpanishAsí pues, hemos de brindar apoyo al Consejo y a estas tres propuestas.
The Council and these three proposals must therefore be supported.