ES bienes
volume_up
{мужской род}

bienes
volume_up
good {имя существительное} [формальн.] (property)
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice:« Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year '.
Es positivo que los bienes digitales estén incluidos en la propuesta.
It is good that digital goods are included in the proposal.

испанские примеры использования для "bienes"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLos refugiados venden todos sus bienes para poder pagarse el billete hasta Europa.
The refugees sell all their worldly possessions in order to buy a passage to Europe.
Spanishvalores esenciales de la vida humana: libertad ante los bienes materiales, el
essential values of human life...a correct attitude of freedom with regard to
Spanishel matrimonio, como institución natural, con sus fines y bienes específicos,
based on marriage as a natural institution with its specific ends and values,
Spanishpoco a poco una cierta provisión de bienes materiales; pero quizá nunca en
father's house as a hired servant and possibly, little by little, to build up a
SpanishLa inversión en bienes de equipo aumentará un 4, 8 % en 1997 y un 6, 3 % en 1998.
Investment in equipment will increase by 4.8 % in 1997 and 6.3 % in 1998.
SpanishPero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial.
It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Spanish., n. 1632), y está en la base de los bienes y exigencias del amor conyugal.
CCC, n. 1632), and this is at the basis of the values and requirements of conjugal love.
SpanishAlgunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
It is actually impossible for anything to remain with the Member States.
SpanishLas mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
( Mr President, ladies and gentlemen, we can draw two lessons from the Tunis Summit.
SpanishAlgunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
Some countries make their living from manufacturing, others from the processing industry.
SpanishHabía señales claras de ataques organizados a los bienes y al personal de la UNMIK.
There were clear signs of organised attacks on UNMIK property and staff.
Spanish    Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
SpanishSeñor Presidente, en Dinamarca existe un concepto llamado alzamiento de bienes.
Mr President, in Denmark there is a concept known as asset stripping.
SpanishAsimismo, son cruciales la preservación del agua y la biodiversidad como bienes públicos.
It is also crucial to preserve water and biodiversity as public commodities.
SpanishCristo como Sumo Sacerdote de los bienes futuros, a través de una Tienda
which we read in the Letter to the Hebrews: "When Christ appeared as a high
SpanishTiene que cesar la violencia contra bienes y personas, y hay que liberar a los rehenes.
Violence against property and people must cease and the hostages released.
Spanishmera acumulación de riquezas o en la mayor disponibilidad de los bienes y de
cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater
SpanishEn otras palabras, se está dirigiendo a bienes inmuebles: servicios locales y construcción.
In other words, you are targeting immobile products: local services and construction.
SpanishLa Sección de Museos y Bienes Culturales de la UNESCO aseguró de Secretaría de la Reunión.
UNESCO’s Section of Museums and Cultural Objects provided the Secretariat.
SpanishLos administradores de los bienes culturales deben procurar también llegar a la población.
The custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.