«bielorrusa» на английском

ES

«bielorrusa» перевод на английский

volume_up
bielorrusa {прил. ж.р.}

ES bielorrusa
volume_up
{женский род}

1. общее

bielorrusa (также: bielorruso)
volume_up
Belorussian {имя существительное} (person)
Señor Presidente, hablando de valor, el encomiable carácter humano honra, con toda seguridad, a la abogada bielorrusa Vera Stremkovskaja.
Mr President, speaking of courage, this commendable human quality is certainly one that adorns the Belorussian lawyer Vera Stremkovskaya.
bielorrusa (также: bielorruso)
volume_up
Byelorussian {имя существительное} (person)

2. "gentilicio"

bielorrusa (также: bielorruso)
volume_up
Belarusian {имя существительное} (demonym)
Esto se llevó a cabo de acuerdo con la oposición bielorrusa.
This was done in agreement with the Belarusian opposition.
La oposición bielorrusa está unida y probablemente se encuentra en una posición más fuerte que nunca.
The Belarusian opposition is united and possibly stronger than ever.
A pesar de ello, no necesitamos dejar a la sociedad bielorrusa a merced de la insaciable sed de poder de Lukashenko.
Despite this, we do not need to leave Belarusian society at the mercy of Lukashenko’s unbridled thirst for power.

испанские примеры использования для "bielorrusa"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPara proteger la democracia bielorrusa necesitamos un escudo decente, no una sombrilla.
In order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.
SpanishDichas emisiones serán la única fuente de información independiente para la población bielorrusa.
Such broadcasts will be the only source of independent information for Belarussians.
SpanishEl Gobierno debería ser aislado para prestar apoyo positivo a la población bielorrusa.
The government should be isolated in order to provide positive support to the Belarussian people.
SpanishEl bielorruso es una parte importante de la cultura bielorrusa, que merece el apoyo de la Comisión.
The Commission ought to support Belarussian culture, of which the Belarussian language is a part.
SpanishAumentemos nuestro gasto para ayudar a la sociedad bielorrusa a escapar de la tiranía de la dictadura.
Let us increase our spending to help Belarus society to escape from the tyranny of dictatorship.
SpanishUna posible alternativa es desarrollar más actividades a favor de la sociedad civil bielorrusa fuera de ese país.
An alternative is to develop more activities for Belarus civil society outside Belarus.
SpanishA pesar de ello, no necesitamos dejar a la sociedad bielorrusa a merced de la insaciable sed de poder de Lukashenko.
Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete?
SpanishEl bielorruso es una parte importante de la cultura bielorrusa, que merece el apoyo de la Comisión.
No European office has yet opened in Minsk, although the Belarussian Government’ s mission is active in Brussels.
SpanishAlexander Milinkevich, líder de la oposición en bielorrusa, gana el Premio Sajarov de este año.
Alexander Milinkevich, leader of the opposition in Belarus, is announced as this year's winner of the Sakharov Prize.
SpanishVamos a iniciar la sesión solemne de entrega del Premio Sájarov a la Asociación Bielorrusa de Periodistas.
We shall proceed to the formal sitting for the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
SpanishAsimismo creo que deberíamos invitar al Parlamento Europeo a los representantes de la oposición democrática bielorrusa.
I also believe that the representatives of the Belarussian democratic opposition should be invited to the European Parliament.
SpanishAsimismo creo que deberíamos invitar al Parlamento Europeo a los representantes de la oposición democrática bielorrusa.
The proposal to send a special delegation of observers to Belarus, to observe the outcome of the election, should therefore be supported.
SpanishPor esta razón, la oposición bielorrusa ha de estar segura hoy de que no la hemos olvidado y debe estar totalmente segura de que la apoyamos.
If we do not take action on this issue, our credibility in the debate on the shape of foreign policy will be weakened.
Spanish   Señorías, el año pasado el Parlamento Europeo concedió el Premio Sájarov de derechos humanos a la Asociación Bielorrusa de Periodistas.
At the same time, we should perhaps conduct a still tougher policy of sanctions against those who now govern Belarussian society.
SpanishYo espero que no defraudemos la confianza de la población bielorrusa y que el proyecto de resolución obtenga un amplio respaldo de la Asamblea.
I hope that we do not betray the trust of the Belarus people and that the resolution receives the broad agreement of this House.
SpanishConcretamente, quisiera dar las gracias a los representantes de la oposición bielorrusa por su apoyo a la Unión de Polacos de Belarús en este difícil momento.
We are doing all we can to support those striving for the development of a democratic and pluralistic society in Belarus.
SpanishAl mismo tiempo, posiblemente tendríamos que adoptar una política de sanciones aún más estricta contra los que ahora gobiernan la sociedad bielorrusa.
At the same time, we should perhaps conduct a still tougher policy of sanctions against those who now govern Belarussian society.
SpanishPor esta razón, la oposición bielorrusa ha de estar segura hoy de que no la hemos olvidado y debe estar totalmente segura de que la apoyamos.
It is for this reason that the Belarussian opposition today must be certain that we have not forgotten it and must be entirely certain that we support it.
SpanishTodo el mundo civilizado pudo ver con sus propios ojos cómo la mayor organización de la sociedad civil bielorrusa era perseguida y sus líderes brutalmente privados de sus cargos.
The Commission has taken the lead in the discussions on how to improve cooperation among the donors active in Belarus.
SpanishEn este contexto, alentaríamos a las autoridades de Bielorrusia a trabajar en estrecha cooperación con la OSCE y con la Asociación Bielorrusa de Periodistas.
In this context we would encourage the authorities in Belarus to work in close cooperation with the OSCE and the Belarus Journalists' Association.