ES bajarse
volume_up
{глагол}

1. общее

bajarse (также: descender, desmontarse, apearse)
volume_up
to climb down {глаг.}
bajarse
volume_up
to step off {глаг.}
bajarse (также: bajar)
volume_up
to get out {глаг.} (of car, bus, train)
¿O quizás áreas de estacionamiento para que puedan bajarse del coche y leerlas?
Or maybe parking bays so motorists can get out and read it all?
bajarse
volume_up
to jump out {глаг.} (from car)
bajarse
volume_up
to roll down {глаг.} (sleeves)
bajarse
volume_up
to slip down {глаг.} (fall down, sink)

2. "pantalones"

bajarse (также: cerrar, derruir, encasquetarse, abatir)
volume_up
to pull down {глаг.}
bajarse (также: descolgar, quitar, desmantelar, bajar  )
volume_up
to take down {глаг.}

3. "falda"

bajarse (также: cerrar, derruir, encasquetarse, abatir)
volume_up
to pull down {глаг.}

4. "renunciar"

volume_up
to step down {глаг.}

5. разговорный

bajarse (также: tomarse)
volume_up
to toss back {глаг.} [разговор.] (drink)

6. "liquidar", Аргентина, слэнг

bajarse
volume_up
to rub out {глаг.} [слэнг]

7. "apearse"

bajarse (также: desmontar, desmontarse, descabalgar, bajar)
volume_up
to dismount {глаг.}

8. "tener relaciones sexuales con", Аргентина, слэнг

bajarse
volume_up
to score with {глаг.} [слэнг]

испанские примеры использования для "bajarse"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEn efecto, ese umbral deberá bajarse, de todos modos, en vista de la toxicidad del benceno.
This threshold must be lowered in consideration of the toxicity of benzene.
SpanishAyer noche fue atracado un grupo de visitantes en Molsheim al bajarse del autobús.
Yesterday evening a group of visitors was attacked when they were getting off the coach in Molsheim.
SpanishSeleccione el carácter que deba elevarse o bajarse.
Spanishla vi bajarse del autobús de un salto
SpanishAdemás, sobre la pared del escenario hay una serie de paneles retraíbles que pueden bajarse para ofrecer más amortiguación acústica si fuera necesario.
In addition, a series of retractable batters on the upstage wall can be lowered into place to further attenuate energy as needed.
SpanishEl impuesto adicional sobre excedentes de cuota debe bajarse cuando se utilice la cuota, pero siempre que las ventas se hagan sin prácticamente ninguna ayuda de la Unión Europea.
The superlevy must be lowered when the quota is being used but when sales are done with virtually no support to the European Union.