«audiencia» на английском

ES

«audiencia» перевод на английский

ES

audiencia {женский род}

volume_up
1. общее
audiencia (также: oído, audición, vista oral)
volume_up
hearing {имя существительное}
(EN) Puedo informar a su Señoría de que mañana habrá una audiencia sobre este tema.
I can advise the honourable Member that there is a hearing on that tomorrow.
Celebramos una audiencia y otros estudios autorizados llegaron a la misma conclusión.
We held a hearing, and other authoritative studies came to the same conclusion.
La audiencia propició un debate constructivo y desapasionado.
The hearing was conducive to constructive and dispassionate debate.
audiencia (также: público, concurrencia, televidencia)
volume_up
audience {имя существительное}
Los moderadores pueden realizar sondeos de audiencia mientras la reunión está en curso.
Presenters can conduct audience polls while the meeting is in progress.
Ahora, la audiencia europea inteligente quiere ver la producción cinematográfica asiática.
Now the intelligent European audience wants to see Asian film production.
Tenemos que escuchar más a nuestra audiencia y menos a nuestros grupos de presión.
We must listen more to our audience and less to our lobbyists.
audiencia (также: sesión)
volume_up
session {имя существительное}
La sentencia fue leída en audiencia pública en Luxemburgo el 2 de octubre de 2001.
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
El simposio concluirá con una sesión de panel que proporcionará una oportunidad de interacción entre expertos y audiencias.
The Symposium will conclude with a panel session that will provide an opportunity of interaction between experts and audience.
Por esta razón las dos primeras sesiones de la audiencia europea, sobre el tema de la historia de los crímenes totalitarios, fueron tan importantes.
This is why the first two sessions of the European Hearing, on the subject of history of totalitarian crimes, were so important.
2. юриспруденция
audiencia
volume_up
court hearing {имя существительное}
Se va a celebrar otra audiencia –la vista del Tribunal– en Luxemburgo del 24 al 28 de abril 2006.
Another hearing – the Court hearing – will take place in Luxembourg on 24-28 April 2006.
Se va a celebrar otra audiencia – la vista del Tribunal– en Luxemburgo del 24 al 28 de abril 2006.
Another hearing – the Court hearing – will take place in Luxembourg on 24-28 April 2006.
Al día siguiente, ella iba a representar a la familia de Anna Politkovskaya, que fue asesinada, en una audiencia que tendría lugar en Moscú.
The next day she was to represent the family of the murdered Anna Politkovskaya at a court hearing in Moscow.
3. "tribunal"
audiencia (также: tribunal, sala)
volume_up
court {имя существительное}
La Audiencia Nacional tiene establecidas causas y procesamientos por estos delitos.
The National High Court has the legislation and processes in place for these crimes.
Se va a celebrar otra audiencia –la vista del Tribunal– en Luxemburgo del 24 al 28 de abril 2006.
Another hearing – the Court hearing – will take place in Luxembourg on 24-28 April 2006.
Se va a celebrar otra audiencia – la vista del Tribunal– en Luxemburgo del 24 al 28 de abril 2006.
Another hearing – the Court hearing – will take place in Luxembourg on 24-28 April 2006.

Синонимы (испанский) для "audiencia":

audiencia

испанские примеры использования для "audiencia"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishDespués habrá que encargarse de que esas emisiones tengan la máxima audiencia.
What remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
SpanishTienen que serlo los de aquellos que asistieron a la audiencia de la Comisión.
It has to be the interests of all those people that attended the Commission hearing.
SpanishCelebramos una audiencia y otros estudios autorizados llegaron a la misma conclusión.
We held a hearing, and other authoritative studies came to the same conclusion.
SpanishLa Audiencia Nacional tiene establecidas causas y procesamientos por estos delitos.
The National High Court has the legislation and processes in place for these crimes.
SpanishLa sentencia fue leída en audiencia pública en Luxemburgo el 2 de octubre de 2001.
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
Spanish(EN) Puedo informar a su Señoría de que mañana habrá una audiencia sobre este tema.
I can advise the honourable Member that there is a hearing on that tomorrow.
SpanishPor ello nos gustaría iniciar negociaciones en lo que sería una audiencia.
We would therefore like to see negotiations opened in what would be a hearing.
SpanishTuve la ocasión de participar, así como de intervenir en la audiencia en varias ocasiones.
I was able to participate and also on various occasions to speak in the hearing.
SpanishEl cuarto problema es que en la audiencia que organizamos surgió un conflicto potencial.
The fourth problem is that a potential conflict emerged during the hearing we held.
Spanish¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia?
Do you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience?
SpanishA estos efectos, se ha programado una audiencia con la EMEA a mediados de julio.
A hearing with EMEA has been scheduled to this effect for mid-July.
SpanishEsta fue una de las conclusiones de la audiencia que se celebró la semana pasada.
This was one of the findings of the hearing that was held last week.
SpanishAl final de la audiencia, el Ministro general le presentó al Papa cada uno de los definidores.
At the end of the audience, the Minister General presented each one to the Pope.
SpanishHemos escuchado las cifras; en la audiencia se ha mencionado la cifra de 58 000 cada año.
We have heard the figures; at the hearing a figure of 58 000 each year was mentioned.
SpanishRefuerza la imagen de marca del canal y capta la atención de la audiencia con sonido
Reinforce your channel brand and capture audience attention with sound
SpanishEl 8 de noviembre celebraremos una audiencia sobre este tema en esta Cámara.
On 8 November, we will be organising a hearing on this in this House.
SpanishLos moderadores pueden realizar sondeos de audiencia mientras la reunión está en curso.
Presenters can conduct audience polls while the meeting is in progress.
SpanishDediqué mi audiencia a asegurar que eso es lo que haré, y lo mantengo.
I committed in my hearing to ensure that I would do that, and I am continuing to do so.
SpanishAl término de la audiencia sostuvo la necesidad de que el BCE no reduzca los tipos de interés.
At the end of the hearing he upheld the need for the ECB not to cut interest rates.
SpanishLa tercera fecha de la audiencia es ahora el 11 de diciembre de 2003.
The third date for the hearing has now been arranged for 11 December 2003.