«aplicabilidad» на английском

ES

«aplicabilidad» перевод на английский

ES aplicabilidad
volume_up
{женский род}

aplicabilidad
volume_up
enforceability {имя существительное}
La aplicabilidad de los acuerdos está estrechamente relacionada con su estatuto jurídico.
The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.
En el caso del comercio en mercados transfronterizos en concreto, la aplicabilidad de la ley es inexistente.
In the case of trade on cross-border markets in particular, the enforceability of the law is non-existent.
Sin embargo, al estipular las nuevas obligaciones tenemos que tener en cuenta también su aplicabilidad y los costes correspondientes.
When setting out the new obligations, however, we must also consider their enforceability and associated costs.
aplicabilidad (также: idoneidad, aptitud, conveniencia)
volume_up
suitability {имя существительное}
aplicabilidad
volume_up
applicability {имя существительное} [идиом.]
Estamos reconociendo la necesidad de claridad, simplicidad y aplicabilidad.
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
(d) estudio de la aplicabilidad de nuevas tecnologías para los chequeos.
(d) research into the applicability of new screening methods.
agricultural subsidies (AG 13), non-applicability to

испанские примеры использования для "aplicabilidad"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishDicho de otro modo, hay que prestar gran atención a la aplicabilidad de las normas.
It is a perfect example of the 25 % of regulations referred to by Mr Barroso.
SpanishSe trata de reforzar la eficacia y la aplicabilidad de la nueva Directiva.
The idea is to improve the efficiency and the area of application of the new directive.
SpanishPor lo tanto, la aplicabilidad del artículo 39 en este caso no es evidente.
It is therefore not obvious that Article 39 is relevant in this case.
SpanishEsta eficacia presupone su aplicabilidad y su credibilidad.
That effectiveness will depend upon its ability to be implemented and the confidence in it.
SpanishPermítanme que añada, finalmente, unas palabras sobre el umbral de aplicabilidad de la licitación europea.
Let me close with a word on the threshold values for European tendering.
SpanishPor lo que respecta a los umbrales de aplicabilidad, mi Grupo todavía no ha adoptado una decisión definitiva.
My Group has not yet come to a final decision on the threshold values.
Spanishrestricciones mantenidas entre las partes contratantes del GATT de 1947, aplicabilidad del ATV (ATV 2.1)
Trade Policy Review Body (TPRB), responsibility for establishing
Spanishaplicabilidad de disposiciones pertinentes (ESD 12.7)
SpanishCon frecuencia, al ser absolutas, las normas pierden aplicabilidad y, en consecuencia sufre su credibilidad.
In many cases, absolute inflexibility means a lack of feasibility and confidence suffers as a result.
SpanishCuarto punto que quisiera precisar con ocasión de esta intervención: el de la aplicabilidad del reglamento a las agencias.
The fourth point I wanted to make today concerns how the regulation can be applied to agencies.
Spanishaplicabilidad (ADPIC 51).
supply of service outside scope of monopoly rights (GATS VIII:2)
Spanishaplicabilidad (GATT VIII,4)
SpanishExcluir aspectos concretos de este derecho significaría la monopolización de los conocimientos y de su aplicabilidad.
Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.
Spanishaplicabilidad y definiciones, Miembro usuario (IPE 1.2)
SpanishHe podido comprobar que muchas instituciones independientes ya han sido realizados los estudios de aplicabilidad que se piden.
I believe that the feasibility studies requested have already been carried out by a number of independent institutions.
SpanishSe pueden patentar en base a la aplicabilidad descrita concretamente, por ejemplo, para la producción de sustancias activas.
They can become patentable on the basis of explicitly described applications, such as the production of active substances.
SpanishConvenio de Berna (1971), aplicabilidad del (ADPIC 70.2)
Spanishaplicabilidad (GATT XVIII,4)
SpanishPor lo demás, el sistema de tasas por el uso de carreteras propuesto por la Comisión debería simplificarse en interés de su aplicabilidad práctica.
The user charges system proposed by the Commission should also be simplified so as to make it easier to apply.
SpanishLo que es patentable debe caracterizarse por su novedad, su actividad inventiva, su aplicabilidad industrial y su contribución técnica.
To be patentable, something must be new, inventive and capable of industrial application and must make a technical contribution.