«apenas» на английском

ES

«apenas» перевод на английский

volume_up
apenas {союз}
volume_up
apenas {нареч.}
volume_up
apenar {перех.гл.}
volume_up
apenar {глаг.}
ES

apenas {союз}

volume_up
1. "en cuanto", Латинская Америка
apenas
As soon as the rapporteur arrives, she will be given the floor.
Empero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron.
But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to.
to let me know as soon as you've finished

испанские примеры использования для "apenas"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishEl derecho comunitario apenas ha sido investigado científicamente en este sentido.
Scarcely any academic research has been done into this aspect of Community law.
SpanishUn cuarto de siglo después, la situación no ha mejorado apenas respecto de 1983.
The situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983.
SpanishLamentablemente, este informe apenas aborda estas cuestiones que afectan al futuro.
Unfortunately, this report hardly deals with these issues concerning the future.
SpanishLos obstáculos en el camino hacia la Unión Europea apenas nos pueden sorprender.
The obstacles on the road to the European Union can hardly come as a surprise to us.
SpanishHoy somos 6.500 millones en el mundo y Europa representa apenas el 9 % del total.
Today there are 6.5 billion people in the world and Europe makes up only 9 % of it.
SpanishPor lo que respecta a los ciudadanos apenas hay debates europeos de algún tipo.
As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
SpanishEl proceso de preparación y aprobación de la nueva constitución apenas fue legítimo.
The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
SpanishHe votado a favor, teniendo en mente que la tarea básica apenas si ha dado comienzo.
I voted in favour, bearing in mind that the principal task has only just begun.
SpanishLa situación actual que vive Europa no encaja o apenas encaja en este esquema.
The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern.
SpanishDicen que es un problema político, que las soluciones técnicas apenas importan.
They say that it is a political problem, that the technical solutions hardly matter.
SpanishSin embargo, apenas han progresado estructuras de partidos realmente europeos.
But there has been scarcely any development of genuinely European party structures.
SpanishPero ha ocurrido, apenas después de veinte años en la vida de una misma generación.
But it did happen and after only 20 years in the life of the same generation.
SpanishApenas tenemos oportunidades para controlar realmente lo que está ocurriendo.
Scarcely any opportunities remain for us to really monitor what is happening.
SpanishECHO se creó en 1992, por lo que apenas cuenta con cinco años de experiencia.
ECHO was created in 1992, therefore it can only call upon five years of experience.
SpanishApenas se ha hecho mención del hecho de que Bulgaria no recibiera ninguna ayuda.
There has been little mention of the fact that Bulgaria did not receive any assistance.
SpanishPero ha surgido algo que apenas podíamos imaginar hace años. Existe un tratado.
But something has actually happened, which we could scarcely have hoped for years ago.
SpanishToda demostración o presentación de venta debe terminar apenas lo pida el consumidor.
A demonstration or sales presentation shall stop upon the consumer’s request.
SpanishEn cuanto a la lucha contra la inmigración ilegal, este Parlamento apenas se interesa.
As for the fight against illegal immigration, this House is hardly interested.
SpanishApenas puede decirse que las últimas semanas han aumentado la confianza en este ámbito.
It can hardly be said that the past weeks have increased confidence in this area.
SpanishTenemos apenas dos meses y una semana para comenzar las negociaciones con Washington.
We have barely two months and one week to begin negotiations with Washington.