«anexión» на английском

ES

«anexión» перевод на английский

ES anexión
volume_up
{мужской род}

anexión
volume_up
annexation {имя существительное}
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
La anexión a Rumanía sería, por tanto, la única forma de que los moldavos pudiesen entrar en la UE.
Annexation to Romania would, then, be the only way that Moldovans could enter the EU.
El muro es destructivo, pero sobre todo constituye un anexión de territorio.
The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory.

Синонимы (испанский) для "anexión":

anexión

испанские примеры использования для "anexión"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishVigenin, diría que esto no sustituye a la anexión.
In reply to Mr Vigenin, I would say that this does not replace membership.
SpanishSe trata de una anexión de territorio, ya que los asentamientos de Quiriat Arba son ilegales.
This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal.
SpanishEl plebiscito prometido a los habitantes sobre la anexión a Indonesia nunca llegó a celebrarse.
The promised referendum for the residents about whether or not to join Indonesia never materialised.
SpanishEl muro es destructivo, pero sobre todo constituye un anexión de territorio.
Today, we have had Naomi Kazan and Jamal Zakut here; we are going to have Yossi Beilin and Yasser Abed Rabbo here.
SpanishSabemos muy bien el efecto de esta anexión en Rusia.
We know perfectly well the effect of this membership on Russia.
SpanishDe hecho, la creación de este vasto mercado sería una anexión del espacio económico europeo por parte de los Estados Unidos.
The creation of this huge market would amount to the United States annexing the European Economic Area.
SpanishNo puede haber anexión, porque ni estos países ni la Unión Europea están lo suficientemente maduros para la anexión.
There cannot be membership, because neither these countries nor the European Union is mature enough for their membership.
Spanishde anexión de los PECO.
The proposals to integrate the new Member States are illustrative of colonial-type efforts to annex the CEECs.
Spanishde anexión de los PECO.
The proposals to integrate the new Member States are illustrative of colonial-type efforts to annex the CEECs.
SpanishEn la misma dirección hallamos también la anexión a los presupuestos nacionales de la "cuestión de la repercusión del envejecimiento de la población".
Integrating the "issue of the ageing population" into national budgets is another move in the same direction.
SpanishEn la misma dirección hallamos también la anexión a los presupuestos nacionales de la " cuestión de la repercusión del envejecimiento de la población ".
Integrating the " issue of the ageing population " into national budgets is another move in the same direction.
SpanishEn cuanto al genocidio de los armenios, señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo en que no debe ser una condición para la anexión de Turquía.
As far as the Armenian genocide is concerned I fully agree that it should not be a precondition to Turkey's accession.
SpanishPermítanme que recuerde la anexión de parte de Cachemira a China, la guerra en el Himalaya entre China y la India y el ataque de China contra Vietnam en 1979.
This dialogue must be undertaken with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet as quickly as possible.
SpanishLa resolución pide, ya desde su primer artículo que Turquía sea considerada un país elegible en cuanto a su candidatura a la anexión en la Unión Europea.
Even in its first article, the resolution calls for Turkey to be considered eligible for candidate status with a view to eventual Union membership.
SpanishGracias a los estrechos vínculos de Chipre con los pueblos del Mediterráneo oriental, su anexión reforzará la presencia de la Unión en este espacio vital.
Cyprus has close links with the people of the eastern Mediterranean and integrating the island will heighten the Union's profile in this vital area.
SpanishAlgunos países de la UE que bloquearon las perspectivas de adhesión a la OTAN de Georgia y Ucrania han permitido a Rusia practicar su política agresiva de anexión de otros territorios.
Some EU countries that blocked the prospects of Georgia and Ukraine for joining NATO have enabled Russia to pursue its aggressive policy of annexing territories.
SpanishDesde este punto de vista, creo que estamos avanzando casi sin red de seguridad, porque se trataría de una anexión de una parte del territorio de la Unión Europea.
My feeling is that, in this regard, we are proceeding almost without any safety net at all, for such a reaction would involve the annexing of part of the territory of the European Union.