«algún día» на английском

ES

«algún día» перевод на английский

volume_up
algún día {нареч.}

ES algún día
volume_up
{наречие}

algún día
volume_up
someday {нареч.}
Quizá pensó que algún día usaría el software, pero nunca lo hizo.
Maybe you thought you might use the software someday, but never did.
algún día
volume_up
sometime {нареч.}
¿Te gustaría desayunar o comer conmigo algún día?
Would you like to have lunch/dinner with me sometime?
we'll have to finish it sometime or another
thanks, I'll do the same for you sometime

варианты переводов в инспанско-английском словаре

algún прилагательное
English
día имя существительное
English

испанские примеры использования для "algún día"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEsperemos que algún día ese nombramiento corresponda únicamente al Parlamento.
One would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament.
SpanishComo muchos, miro y me pregunto si la fusión nuclear se hará realidad algún día.
Like many, I watch and wonder as to whether nuclear fusion will ever become a reality.
SpanishEso es lo que hemos querido cubrir con este informe; espero que lo lean algún día.
That is what we wished to cover in this report; I hope that you will read it one day.
SpanishSe trata de problemas duraderos para los que algún día habrá que encontrar soluciones.
These are longstanding problems, to which solutions will one day have to be found.
SpanishDeseo que un informe financiero complemente algún día el presente informe.
I should like to see a financial report one day complement the present report.
SpanishAlgún día, cuando los riesgos de muerte sean menores, tal vez podamos hacerlo.
In the long term, when there is better compliance, it may perhaps be possible to do so.
SpanishYa no se plantea si los Estados Unidos participarán algún día, sino cuándo será ese día.
The question is no longer whether, but when, the United States will take part.
SpanishAlgún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
SpanishPor desgracia, esto todavía no es así, aunque espero que lo logremos algún día.
Unfortunately, that is not yet the case. I hope that we will get there.
SpanishEl libre acceso llegará algún día, pero entretanto se habrá perdido mucho tiempo.
Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.
SpanishAlgún día lo conseguiremos.
Nevertheless, we continue to battle on together; we will get there one day.
SpanishSabemos que el tema de la traducción pivote o puente produce algún día algún problema.
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.
SpanishAlgún día, " Origen: CE " puede ser garantía suficiente, pero no lo es en estos momentos.
One day " EU origin " may be assurance enough but it is not at this moment.
SpanishNecesita esperanza para un futuro mejor, lo que significa poder entrar en la UE algún día.
It needs hope for a better future, which means accession to the EU one day.
SpanishAsí no están las cosas hoy en día, pero esperamos que lo estén algún día.
That is not how things stand today, but we hope that one day it will be.
SpanishAlgún día, "Origen: CE " puede ser garantía suficiente, pero no lo es en estos momentos.
One day "EU origin" may be assurance enough but it is not at this moment.
SpanishEsperamos poder dar algún día la bienvenida a Turquía a la Comunidad.
We hope that we shall one day be able to welcome Turkey into the Community.
SpanishCabe esperar que Ucrania también se convierta algún día en Estado miembro de la Unión Europea.
Ukraine, hopefully, will also be a Member State of the European Union one day.
SpanishSeguimos sin tener ninguna seguridad de poder llegar a implantar algún día la Constitución.
We still have no certainty of eventually getting the Constitution in place.
SpanishMe pregunto si los responsables de las muertes actuales pagarán algún día.
I wonder whether those responsible for today's dead will pay some day.

Другие слова