«alambrar» на английском

ES

«alambrar» перевод на английский

volume_up
alambrar {перех.гл.}

ES alambrar
volume_up
[alambrando|alambrado] {переходный глагол}

alambrar (также: cercar, enrejar, blanquear)
Si los hombres y mujeres tienen sed y hambre, empezarán a caminar, sin importar la altura a la que hayan construido los muros de alambre de espino.
As long as men and women are thirsty and hungry, they will start walking, however high the barbed wire fences are built.
We cannot put up barbed wire fences.
Quizá su autor tenía en mente ese viejo proverbio checo: "Protégete no con alambradas, sino con tus amigos".
Perhaps its author had in mind that old Czech proverb: 'Protect yourself not by fences but by your friends'.
alambrar (также: cablegrafiar)
volume_up
to wire [wired|wired] {глаг.}
Aquellos que están escapando de la guerra y de la tortura no necesitan ser recibidos por alambradas y agentes armados.
Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
Hace veinte años, el alambre de espino entre Austria y Hungría fue cortado.
Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut.
Aún hoy, Chipre sigue estando dividido por un muro, por alambradas de púas, por campos de minas.
Even today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.
alambrar (также: cablear)
volume_up
to wire up {глаг.}
alambrar (также: cercar, vallar, acotar)
volume_up
to fence in {глаг.}
Las alambradas de púas que se están instalando alrededor de la Unión Europea se mantienen incluso en el interior para los ciudadanos de los países terceros. Y estas barreras pueden matar.
The barbed wire fence we are currently setting up around the European Union exists even within the Union for third country nationals, and these barriers can kill.
alambrar (также: separar con una cerca, cerrar)
volume_up
to fence off {глаг.}
alambrar
volume_up
to wire in {глаг.}
Aquellos que están escapando de la guerra y de la tortura no necesitan ser recibidos por alambradas y agentes armados.
Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
Hace veinte años, el alambre de espino entre Austria y Hungría fue cortado.
Twenty years ago the barbed wire between Austria and Hungary was cut.
Aún hoy, Chipre sigue estando dividido por un muro, por alambradas de púas, por campos de minas.
Even today, Cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.
alambrar
volume_up
to wire off {глаг.}

Синонимы (испанский) для "alambrar":

alambrar