«afluencia» на английском

ES

«afluencia» перевод на английский

ES afluencia
volume_up
{женский род}

1. общее

afluencia (также: entrada)
volume_up
inflow {имя существительное}
un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva;
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
Este punto es especialmente importante para Bélgica, un país pequeño con una afluencia relativamente grande de pacientes extranjeros.
This is particularly important in Belgium, a small country with a relatively large inflow of foreign patients.
No podemos esperar que los países que están expuestos directamente y en mayor medida a la afluencia de inmigrantes se ocupen de ellos en solitario.
Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
afluencia
volume_up
influx {имя существительное}
La repentina afluencia de refugiados tunecinos es la prueba fehaciente de ello.
The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this.
Después de todo, tenemos que enfrentarnos a una afluencia enorme de personas.
After all, we have to deal with an enormous influx of people.
Además, esta afluencia masiva de refugiados podría reactivar las tensiones evidentes en esa región.
What is more, this mass influx of refugees could reignite the obvious tensions in that region.
afluencia
volume_up
affluence {имя существительное}
afluencia (также: avalancha)
volume_up
inrush {имя существительное} (of people)

2. "de agua, sangre"

afluencia (также: flujo, corriente, tersura)
volume_up
flow {имя существительное}
Esto debemos hacerlo si queremos que amaine la afluencia.
This is something we must do if we want the flow to decrease.
No sólo eso, sino que Frontex también ha conseguido reducir la afluencia de inmigrantes clandestinos a las zonas que patrulla.
However, Frontex has also been able to reduce the flow of illegal immigrants in the areas it patrols.
Para atajar esta afluencia de inmigrantes es fundamental mejorar la cooperación con los países terceros afectados.
In order to tackle these migration flows, improved cooperation with the third countries concerned is essential.

Синонимы (испанский) для "afluencia":

afluencia

испанские примеры использования для "afluencia"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs una pena que el Parlamento no haya correspondido con una afluencia equivalente.
It is a pity that Parliament could not reciprocate with an equivalent level of attendance.
Spanish¿Esta preparada la UE para hacer frente a esa futura afluencia de mano de obra?
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?
Spanishes cuestionable que la afluencia de turismo de masas a la capital sea de desear
the desirability of mass tourism in the capital is questionable
Spanishla afluencia de público al estreno desbordó todas las previsiones
the number of people at the first night surpassed all expectations
SpanishNo defendemos la "fuga de cerebros", sino la "afluencia de cerebros".
SpanishProtección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas
SpanishSu letalidad nos ha llevado a extremar al máximo la vigilancia en los lugares de gran afluencia pública.
It is so deadly that we are having to be on maximum alert in places where large numbers of people gather.
SpanishEl próximo verano habrá una gran afluencia de dichos billetes.
SpanishEs necesario que Europa asuma una mayor responsabilidad común en caso de catástrofes con afluencia de refugiados.
There should be more sharing of responsibility when it comes to dealing with refugee crises in Europe.
SpanishEn determinados periodos, nuestras fronteras reciben una gran afluencia de personas que desean entrar en el espacio Schengen.
In certain periods, our borders are crowded with people wanting to enter the Schengen area.
SpanishNo obstante, sería deseable la cooperación para distribuir las cargas en caso de una afluencia de refugiados en momentos de crisis.
However, cooperation in distributing flows of refugees in the event of crises is desirable.
Spanishes necesario contar la afluencia de clientes o visitantes.
SpanishPara atajar esta afluencia de inmigrantes es fundamental mejorar la cooperación con los países terceros afectados.
In order to tackle these migration flows, improved cooperation with the third countries concerned is essential.
SpanishEn segundo lugar, Europa tiene que ayudar a controlar la afluencia de «capital relámpago» a los países en vías de desarrollo.
Secondly, Europe must help to provide for scrutiny of flight capital flowing into developing countries.
SpanishEn segundo lugar, Europa tiene que ayudar a controlar la afluencia de« capital relámpago» a los países en vías de desarrollo.
Secondly, Europe must help to provide for scrutiny of flight capital flowing into developing countries.
SpanishEurodac es un elemento de esta cooperación europea, una herramienta para poder hacer frente en mejores condiciones a la afluencia de refugiados.
Eurodac is one element of European cooperation, a tool to help us handle the arrival of refugees.
SpanishEste asunto es una necesidad absoluta, dado que algunos Estados miembros se enfrentan a una gran afluencia de solicitantes de asilo.
This matter is an absolute necessity, given that some Member States are facing large influxes of asylum seekers.
SpanishLa Comisión comparte la opinión de que una mejor cooperación a nivel europeo es crucial para controlar la afluencia de inmigrantes.
The Commission shares the view that improved cooperation at European level is crucial to manage immigration flows.
SpanishEn cuanto a la afluencia de productos de los países en desarrollo, tenemos que encontrar soluciones a los desafíos de la globalización.
As to the number of products from developing countries, we have to find solutions to the challenges of globalisation.
SpanishNo podemos esperar que los países que están expuestos directamente y en mayor medida a la afluencia de inmigrantes se ocupen de ellos en solitario.
Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.