«adelantar la fecha» на английском

ES

«adelantar la fecha» перевод на английский

ES adelantar la fecha
volume_up
{глагол}

adelantar la fecha (также: exponer, presentar, anticipar, adelantar)
I had to bring forward the date
Las enmiendas 32 y 44 proponen adelantar la fecha del informe que la Comisión debía presentar en 2010 sobre la aplicación de esta Directiva.
Amendment Nos 32 and 44 propose to bring forward the date of the Commission's 2010 report on the implementation of the directive.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

adelantar глагол
la имя существительное
English
la прилагательное
English
la артикль
English
la
la местоимение
English
La имя существительное
English
fecha имя существительное
fechar глагол

испанские примеры использования для "adelantar la fecha"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEl primer ámbito se refiere a la propuesta de adelantar la fecha a 2009.
The first area relates to bringing the proposed deadline date forward to 2009.
SpanishTampoco es defendible en este momento adelantar la fecha para su implantación en toda Europa.
There is still no justification now for bringing forward the deadline for implementation throughout Europe.
SpanishPor esta razón, en una enmienda, propuse adelantar la fecha seis meses, al 30 de junio de 2004.
That is why I have tabled an amendment proposing to bring this date forward by six months, to 30 June 2004.
SpanishHemos logrado adelantar la fecha de introducción para que la Euro 6 llegue antes y así mejore la calidad del aire.
We have managed to bring the introduction date forward, so that Euro 6 will arrive earlier and thus air quality will improve.
SpanishPor estos motivos nos hemos abstenido en la votación de las enmiendas que pretenden adelantar la fecha de conformidad a antes de 2008.
For these reasons we have abstained on those amendments seeking to advance the compliance date beyond 2008.
SpanishEn su documento, el señor Jarzembowski propone adelantar la fecha dos años, de forma que la liberalización comience en 2008.
In his document, Mr Jarzembowski suggests bringing the date forward by two years, so that liberalisation would begin in 2008.
SpanishDe modo similar, adelantar la fecha de clasificación da lugar a problemas con respecto a la Directiva marco sobre política de aguas.
Similarly, bringing the classification date forward gives rise to problems with regard to the framework directive on water.
SpanishLa Conferencia de Presidentes consideró preferible adelantar la fecha de la sesión plenaria por varias buenas razones.
There was a preference in the Conference of Presidents to bring the date of the plenary session forward. That was for a number of good reasons.
Spanishtuve que adelantar la fecha
SpanishAdelantar la fecha de la prohibición de las exportaciones a 2010 garantizará una mayor coherencia con la estrategia general de la UE a propósito del mercurio.
Bringing forward the date of the export ban to 2010 allows for greater coherence with the EU's overall mercury strategy.
SpanishEn su documento, el señor Jarzembowski propone adelantar la fecha dos años, de forma que la liberalización comience en 2008.
With regard to the Sterckx and Savary reports, I would like warmly to acknowledge their timeliness and sense of urgency and the excellent message they send to the citizens.
SpanishTambién hemos logrado adelantar la fecha de introducción a finales de este año, puesto que una introducción temprana ahorrará dinero a las empresas ferroviarias.
We have also managed to move the date of introduction forward to the end of this year, as prompt introduction will save railway undertakings money.
SpanishLa Comisión también tiene un problema con adelantar la fecha de este informe relativo a la ejecución del programa, tal y como proponen las Enmiendas 3 y 17.
The Commission also has a problem with bringing forward the date of its report on the implementation of the programme, as proposed by Amendments 3 and 27.
SpanishPara ponerles al día de ese debate, puedo decirles que es improbable que el Consejo se muestre partidario de adelantar la fecha que la Comisión ha propuesto.
By way of update on the discussion, I can inform you that it is unlikely that the Council will argue in favour of bringing this date forward any earlier than proposed by the Commission.
SpanishTambién estamos dispuestos (y brindo mi apoyo sin reservas) a adelantar la fecha de construcción del Túnel del Brennero, pero debemos disponer de los medios financieros necesarios.
We are also ready and willing - and I am unreservedly in favour of this - to make an earlier start on building the Brenner base tunnel, but we must have the means of financing it.

Другие слова