«adecuación» на английском

ES

«adecuación» перевод на английский

ES

adecuación {женский род}

volume_up
adecuación
volume_up
adequacy {имя существительное}
Es un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
En su revisión de la adecuación del capital la Comisión va a proponer un 5 %.
The Commission is proposing 5% in its capital adequacy review.
Adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito
Capital adequacy of financial institutions
adecuación (также: reacondicionamiento, refundición)
volume_up
adaptation {имя существительное} [идиом.]
Una tercera tarea importante es la adecuación de la Convención Eurodac.
Thirdly, the adaptation of the Eurodac Convention is another major task.
En el informe se menciona también que se necesita una adecuación salarial, cosa a la que obviamente me opongo.
And I would of course challenge the rapporteur on the need for wage adaptation.
La movilidad laboral es necesaria en tanto mecanismo de adecuación del desempleo regional en los Estados miembros.
Labour mobility is needed as an adaptation mechanism for tackling regional unemployment in the Member States.

испанские примеры использования для "adecuación"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Spanishsi queremos una adecuación alimentaria, puesto que solo así podremos enfrentarnos a las crisis;
if we want food adequacy, because only thus will we be able to deal with crises;
SpanishEs un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
SpanishUna tercera tarea importante es la adecuación de la Convención Eurodac.
Thirdly, the adaptation of the Eurodac Convention is another major task.
SpanishUn diálogo periódico con las poblaciones locales posibilitará la adecuación que sea necesaria.
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.
SpanishEn su revisión de la adecuación del capital la Comisión va a proponer un 5 %.
SpanishMás bien no las aceptamos teniendo en cuenta su adecuación o por otras razones.
Rather, it is in consideration of their appropriateness, or otherwise, that we are not accepting them.
SpanishPor lo tanto, solicitamos a los Estados miembros que se comporten con adecuación.
SpanishNo creemos que el problema se resuelva con tener un régimen de adecuación de capital para los fondos.
We do not think that having a capital adequacy regime for funds solves the problem.
SpanishRigor es la preocupación por la adecuación entre los medios y los objetivos.
SpanishMás bien no las aceptamos teniendo en cuenta su adecuación o por otras razones.
This explanation will enable you to understand that we are not opposing one particular amendment or another.
SpanishCon el fin de obtener un acuerdo unánime será indispensable, sin duda, una adecuación de la lista.
In order to reach a unanimous agreement, it will undoubtedly be necessary to alter the list.
SpanishTienen que permitir una adecuación a diferentes condiciones.
They must provide scope for adjusting the provisions according to different circumstances.
SpanishEsto requerirá una adecuación del personal de la Comisión.
To do this, there will have to be changes in the Commission’s personnel.
SpanishMuchos están preocupados por la adecuación de los recursos para el tratamiento y el incremento de los gastos.
Many are worried about the adequacy of resources for treatment and growing costs.
SpanishEn el informe se menciona también que se necesita una adecuación salarial, cosa a la que obviamente me opongo.
And I would of course challenge the rapporteur on the need for wage adaptation.
SpanishLa adecuación de la flota comunitaria a los recursos disponibles es un objetivo fundamental de la PCP.
Adjusting the Community fleet to the resources available is a fundamental objective of the CFP.
SpanishLa comisión aplaude el alto coeficiente de adecuación de capital del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
The committee welcomes the high capital adequacy ratio of the European Investment Bank (EIB).
SpanishAdecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito
SpanishEs una enmienda a la primera Directiva relativa a la adecuación del capital.
SpanishEsta adecuación ocurrirá para finales del año 2004 en lo que se refiere al mercado interior, tal y como ha sido establecido.
The situation is very unequal, and there is a risk of its deteriorating further.

Синонимы (испанский) для "adecuación":

adecuación