«adaptación» на английском

ES

«adaptación» перевод на английский

ES

adaptación {женский род}

volume_up
adaptación (также: arreglo, acomodo)
volume_up
adaptation {имя существительное}
Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa (
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (
La palabra clave es adaptación, lo cual, en la práctica, quiere decir sumisión.
The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission.
Es la adaptación del Tratado, del artículo 272 en particular, a la situación real.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
adaptación (также: ajuste, acuerdo, arreglo, acomodo)
volume_up
adjustment {имя существительное}
Por lo tanto, considero que la adaptación tiene que hacerse en esta dirección.
I therefore consider that the adjustment needs to be made in this direction.
Procedimiento presupuestario 1999 - Adaptación de las perspectivas financieras
1999 budget procedure - Adjustment of the financial perspective
Por ello la Comisión ha propuesto un Fondo de Adaptación a la Globalización.
That is why the Commission has proposed a European globalisation adjustment fund.
adaptación (также: puerto, conexión, babor)
volume_up
port {имя существительное}
adaptación (также: armonización, sintonización)
volume_up
attunement {имя существительное}
adaptación (также: habituación, culturización, aclimatación)
volume_up
habituation {имя существительное}
adaptación
volume_up
orientation {имя существительное} (adjustment)
adaptación
volume_up
reworking {имя существительное} (adaptation)

испанские примеры использования для "adaptación"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Lear (España) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lear from Spain (
SpanishHoy la adaptación de decisiones en común corre a cargo de la Comisión y del Consejo.
Today common decision-making takes place between the Commission and the Council.
SpanishEsto tiene algunas consecuencias en términos de adaptación de nuestra industria.
This does have some consequences in terms of the adaptation of our industry.
SpanishTodos hemos señalado que la fase de adaptación provoca inseguridades y peligros.
We have all noted that the conversion phase will bring uncertainty and risks with it.
SpanishPor ello la Comisión ha propuesto un Fondo de Adaptación a la Globalización.
That is why the Commission has proposed a European globalisation adjustment fund.
SpanishLa cuestión de la adaptación es transversal y afecta a varias políticas sectoriales.
The issue of adaptation is cross-cutting and affects several sectoral policies.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Qimonda/Portugal (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (
SpanishCelebro la propuesta de crear un Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
I welcome the proposal to set up a European Globalisation Adjustment Fund.
SpanishPor lo tanto, considero que la adaptación tiene que hacerse en esta dirección.
I therefore consider that the adjustment needs to be made in this direction.
SpanishEs importante ver los desafíos en las regiones expuestas a demandas de adaptación.
It is important to see the challenges for the regions exposed to demands for change.
SpanishHay que garantizar la continuidad y conclusión de esta necesaria adaptación.
We must ensure the continuity and completion of this necessary adjustment process.
SpanishTercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.
Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.
SpanishEs la adaptación del Tratado, del artículo 272 en particular, a la situación real.
It is the adaptation of the Treaty, Article 272 in particular, to the real situation.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (Lituania y España) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (
SpanishEstoy a favor de facilitar el uso del Fondo de Adaptación a la Globalización.
I am in favour of making it easier to use the Globalisation Adjustment Fund.
SpanishMovilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: SI/Mura (Eslovenia) (
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: SI/Mura, Slovenia (
SpanishEs lógico que la adaptación de los sistemas más modernos sea más sencilla.
It is understandable that more modern computer systems are easier to switch over.
SpanishLa adaptación del Tratado de Maastricht es necesaria también por otra razón.
There was also another reason why the Maastricht Treaty needed to be adapted.
SpanishAdaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
SpanishEl período de transición es necesario para la adaptación de las compañías ferroviarias.
The transitional period is necessary in order to allow rail companies to adapt.

Синонимы (испанский) для "adaptación":

adaptación