ES aceptado
volume_up
{прилагательное мужского рода}

aceptado (также: aceptada)
volume_up
accepted {прилаг.}
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
I believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Esto fue aceptado por el Parlamento en una ronda de discusiones a tres bandas.
This was accepted by Parliament in a round of trialogue discussions.
La enmienda 1/ rev. ha sido retirada porque los servicios no la han aceptado.
Amendment 1/ rev. was withdrawn because it was not accepted by the services.

Синонимы (испанский) для "aceptado":

aceptado
aceptar

испанские примеры использования для "aceptado"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEllo se debe al compromiso con que se han aceptado y rechazado las enmiendas.
This relates to the compromise, in which amendments were adopted and withdrawn.
SpanishMe complace que la comisión principal haya aceptado mis enmiendas a este respecto.
I am glad that the lead committee has agreed to my amendments in this regard.
SpanishCabe esperar que el programa irlandés sea aceptado y adoptado en los próximos días.
Hopefully, the Irish programme will be agreed and adopted in the coming days.
SpanishMe gustaría agradecer al ponente el haber aceptado nuestras enmiendas a este respecto.
I would like to thank the rapporteur for accepting our amendments in this regard.
SpanishEl Reino Unido ha aceptado admitir a mil inmigrantes ilegales, pero luego ¿qué?
The United Kingdom has agreed to admit one thousand illegal immigrants, but then what?
SpanishEntiendo que la autoridad presupuestaria ya lo ha aceptado políticamente.
I understand that the budgetary authority has already agreed to this politically.
SpanishHa aceptado siempre y sin reservas el resultado de la Convención como punto de partida.
It has consistently and firmly taken the result of the Convention as a basis.
SpanishGracias, señor Presidente, por haber aceptado someter nuestras propuestas a votación.
Mr President, thank you for having agreed to put our proposals to the vote.
Spanish¿Podrá ser aceptado realmente este resultado por el Tribunal de Justicia europeo?
Is this outcome actually acceptable for the European Court of Justice?
SpanishEl Partido Liberal Democrático alemán también lo ha aceptado, lo que es una buena noticia.
The German Free Democratic Party has also come onboard, which is welcome news.
SpanishY he conseguido introducir algunas enmiendas que ha aceptado graciosamente.
I succeeded in tabling some amendments and he kindly took them on board.
SpanishPor eso la eliminación del período de reflexión se ha aceptado muy bien en el sector.
So the sector is very much in favour of scrapping the reflection period.
SpanishHemos aceptado aplicar el Reglamento durante tres meses, analizarlo entre tanto.
We agreed to implement the rules for three months, and in the meantime to keep monitoring it.
SpanishEl Consejo ha aceptado, en efecto, la mayoría de las enmiendas aprobadas en primera lectura.
The Council has in fact adopted the amendments voted through at first reading.
SpanishSeñor, lo que le puedo decir es que el edificio no está aún en situación de ser aceptado.
What I can tell you, Mr Striby, is that the building is not yet ready for occupation.
SpanishMe complace que el Comisario haya aceptado muchas de las enmiendas que se han presentado.
I am pleased that the Commissioner has welcomed many of the amendments that were made.
SpanishLe doy las gracias también por haber aceptado algunas concreciones de mi Grupo.
I would also like to thank him for being more specific in response to proposals from my group.
SpanishPor eso la Comisión es partidaria de atenerse a lo que ya ha quedado aceptado anteriormente.
The Commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.
SpanishUna cuestión en la que no hemos aceptado su postura es la exclusión de los servicios jurídicos.
One issue on scope where we did not follow you is the exclusion of legal services.
SpanishEste objetivo fue aceptado por el Parlamento Europeo y por el Consejo.
This target was recognised by the European Parliament and by the Council.