«académica» на английском


Вы имели в виду académico
ES

«académica» перевод на английский

volume_up
académica {прилаг.}

ES académica
volume_up
{женский род}

académica (также: académico)
volume_up
academic {имя существительное} [идиом.]
La presentación general es académica aunque con un firme énfasis práctico.
The presentation is academic but with a firm practical emphasis.
Sin embargo, este estímulo no debe limitarse a las escuelas o a la educación académica.
However, this should not be restricted to schools or academic education.
Señor Presidente, ¿depende una carrera académica de la movilidad?
Mr President, does an academic career depend on mobility?
académica (также: académico)
volume_up
academician {имя существительное} [идиом.] (member of academy)

испанские примеры использования для "académica"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEsta se puede convertir en una medicina académica, pero puede derivar también hacia la magia, hacia la manía o hacia lo esotérico.
It can develop into conventional medicine, but it can also degenerate into magic or esotericism.
SpanishEs imposible gestionar bien cualquier empresa ante tanta incertidumbre, tanto más en el caso de una institución académica.
It is impossible to manage any company well in the face of such uncertainty, let alone an educational institution.
SpanishEn el ámbito de la enseñanza académica también se ha dado un gran paso en mi país, Polonia.
In order to make this possible, however, I believe that it is vitally important to promote the necessary mutual trust amongst all the actors involved.
Spanishno había tenido una formación académica
SpanishSin embargo, este es un tema más adecuado para la investigación académica que para transmitirlo a todos los ciudadanos europeos.
   – Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteurs on a very thorough report.
SpanishEstos estilos de vida muestran diferencias notables con respecto a la formación académica de las mujeres, su educación y situación en el mercado laboral.
They show marked differences as regards women's background, education and status in the labour market.
Spanishno tiene formación académica
SpanishMediante esta enmienda mi intención es hacer hincapié en el compromiso político de la institución, más que en su dimensión académica, que confiere la palabra instituto.
I did in fact propose in the Committee on Constitutional Affairs that it should be called an agency rather than an institute.
SpanishCreo que también es necesario determinar de una vez por todas quién es responsable de la eficiencia y la evaluación en el ámbito de la investigación académica.
Mr President, ladies and gentlemen, this report obviously deserves our praise, as it is high time that such crucial issues were raised.
SpanishSon demasiados los licenciados que luchan para acceder al mercado de trabajo y obtener la calidad laboral que corresponde a su formación académica.
Too many graduates struggle to make the transition to the labour market and secure quality employment that corresponds to their educational background.
SpanishQueremos una PESC adecuadamente financiada, académica e intelectualmente creíble y que utilice al máximo la lograda red de prevención de las crisis.
We want a CFSP that is adequately financed, that is academically and intellectually credible, using to the full the successful crisis prevention network.
SpanishSabemos que las personas que son víctimas de la discriminación y que viven en condiciones económicas desfavorables enferman más que las que gozan de mejor situación y formación académica.
We know that the socially excluded and less well-off become ill more often than the well-heeled and better educated.
SpanishAdemás, se estimula la situación de la política de seguridad mediante contactos a todos los niveles entre personas de la administración estatal, del mundo de los negocios y de la vida académica.
The security situation will also be furthered by networks of contacts at all levels involving civil servants, industrialists and academics.
SpanishUn pequeño aumento del presupuesto, un poco de oxígeno presupuestario para Erasmus Mundus, un pequeño paso financiero, señor Presidente, para poder dar un gran paso hacia la excelencia académica.
A small budgetary increase, a little budgetary oxygen for Erasmus Mundus, a small financial step, Mr President, for a great leap towards excellence.
SpanishSin embargo, toda la experiencia académica y práctica en referendos indica que no deben celebrarse el mismo día que las elecciones para elegir una asamblea representativa o Parlamento.
Across the EU, the institutions and practices of the EU find little favour in the eyes of our electorate, and we cannot blame them, we must alter our ways of working.
SpanishEl programa fomenta la movilidad tanto dentro como fuera de las fronteras de la UE y alienta la inclusión de todos los jóvenes, independientemente de su formación académica, social y cultural.
The programme promotes mobility both inside and beyond the EU's borders and encourages the inclusion of all young people, irrespective of their educational, social and cultural background.