«a manera de» на английском

ES

«a manera de» перевод на английский

volume_up
a manera de {имя существительное}
EN

ES a manera de
volume_up
{имя существительное}

a manera de (также: a modo de)
volume_up
way {имя существительное} (to serve as)
Quisiera hacer otras dos observaciones a manera de introducción.
I should like to make two other points by way of introduction.
By way of a summary, I shall give you some figures.

испанские примеры использования для "a manera de"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishA manera de ejemplo podrá pasar a la diapositiva siguiente pulsando sobre una imagen o ejecutar una macro.
For example, you can jump directly to the next slide by clicking on a graphic object or run a macro.
SpanishJulie consiguió su primer trabajo a manera de desafío.
SpanishA manera de introducción, formularemos dos advertencias:
Spanishse levantó el sombrero a manera de saludo
SpanishEn este punto quisiera mencionar en este contexto, a manera de ejemplo, el tema de los Fondos estructurales, sin entrar en explicaciones de detalle.
In this context - and without going into any detail - I would mention the Structural Funds, for example.
SpanishMencionemos, a manera de comparación, que entre los años 1995 y 1999 se crearon un total de sólo 11 nuevos cargos en el Parlamento.
For the sake of comparison, I would like to refer to the 1995-1999 period, during which Parliament established a total of only 11 new official posts.