«área» на английском

ES

«área» перевод на английский

ES

área {женский род}

volume_up
1. общее
área (также: superficie, barrio)
volume_up
area {имя существительное}
La modificación del área Tamaño provoca un ajuste proporcional del área Escala.
Changing the Size causes a proportional adjustment in the Scale area.
La modificación del área Escala provoca un ajuste proporcional del área Tamaño.
Changing the Scale causes a proportional change in the Size area.
Permite definir el tipo de área para la definición del área seleccionada.
Here you can define additional options related to the type of reference area.
área (также: localidad, lugar)
volume_up
locality {имя существительное}
área (также: campo, dominio)
volume_up
realm {имя существительное}
Al igual que en otros ámbitos de la actividad económica, una mayor competencia en el área de las entregas postales resulta sensata.
As in all other areas of economic activity, more competition in the realm of postal deliveries makes sense.
área (также: territorio, feudo)
volume_up
territory {имя существительное}
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Northern Territory.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Northern Territory.
Thematic Area 5 - Heritage, city and territory (294 Kb)
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Australian Capital Territory.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Australian Capital Territory.
volume_up
ground {имя существительное}
Se niegan a ver que existe un terreno intermedio y un área en la que se puede funcionar.
They never see that there is a middle ground as well and an area where you can operate.
Me preocupa que pueda ocurrir lo mismo en el futuro en el área de los agentes de viajes.
I have grounds for concern that a similar development could also occur in future in the case of travel agencies.
área
volume_up
box {имя существительное} (in baseball)
En el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
Si marca esta casilla, se insertará todo el contenido del área seleccionada de celdas.
If you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
El otro cuadro del área Cambiar tamaño se actualiza automáticamente.
The other box in the Resize area is updated automatically.
área (также: área de penalty, área de castigo)
volume_up
penalty box {имя существительное} (in soccer)
área (также: superficie)
volume_up
surface {имя существительное}
El texto que escriba aquí se mostrará en el área del gráfico cuando ponga el puntero del ratón en el área.
This is the text that will be displayed if you move your mouse over the graphic's surface.
La visualización y la funcionalidad de la barra de estado dependen del objeto que se edite y de la ventana que esté activada en cada momento en el área de trabajo.
The display and functionality of the status bar depends on the type of object being edited and the window activated on the work surface.
Estoy a favor del informe porque los bosques que cubren más del 42 % del área de la UE, proporcionan un medio de vida para muchos trabajadores y negocios en el sector forestal.
I am in favour of the report because forests, which cover more than 42% of the EU's surface area, provide a livelihood for many workers and businesses in the forestry sector.
2. спорт
área (также: área de meta, área de castigo)
volume_up
penalty area {имя существительное}
3. "medida agraria"
área
volume_up
square decameter {имя существительное}

Синонимы (испанский) для "área":

área

испанские примеры использования для "área"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishUtilice este área para buscar la posición Normal, superíndice o bien subíndice.
This is where you can search for the position Normal, Superscript or Subscript.
SpanishEspero que la Presidencia y la Comisión adopten medidas concretas en esta área.
I expect the Presidency and the Commission to take specific measures in this area.
SpanishÉsta, creemos, es un área muy importante: la idea de desarrollar el diálogo civil.
This, we think, is a very important area - the idea of developing civil dialogue.
SpanishTan sólo puede haber una solución política para el conflicto armado en el área.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
SpanishSe calcula el índice del valor localizado, por ejemplo, la celda 12 del área.
For the instance found, the index is determined, e.g. the 12th cell in this area.
SpanishAcojo con agrado la nueva urgencia y actividad de la Comisión Europea en este área.
I welcome the new urgency and activity of the European Commission in this area.
SpanishSin embargo, como ya han dicho los oradores, hay grandes dificultades en este área.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
SpanishCuando era aún más joven que ahora, esta área era verdaderamente el fin del mundo.
When I was even younger than I am today, this area really was the end of the world.
SpanishEsto implicaría mantener en dicho área el correo directo y el transfronterizo.
That includes keeping direct mail and cross-border mail in the reserved area.
SpanishSi el área ya contiene otros subtotales, estos no se utilizan para otros cálculos.
If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations.
SpanishEstá intentando acceder a un área del sitio Web de Axis con acceso restringido.
You are trying to access an area on the Axis website with restricted access.
SpanishSeleccione en esta área los elementos de diseño automático que no desee mostrar.
In this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed.
SpanishPor tanto, no habrá ninguna diferencia en esta área estratégica de vital importancia.
There will therefore be no difference in this strategic area of vital importance.
SpanishEn esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
In this dialog, you can specify the category for your new document template.
SpanishEn este campo se mostrará el área de estilo al que esté asignado el estilo actual.
Here you will see the Style category to which the current Style is assigned.
SpanishEste área sirve para controlar el desplazamiento de filas o columnas en el bitmap.
In this area, you can control the movement of rows or columns in the bitmap.
SpanishEl mar es un área que pertenece a todos los europeos y es parte de nuestro patrimonio.
The sea is an area that belongs to all Europeans, and it is part of our heritage.
SpanishSi cree que va a usar la carpeta con frecuencia, arrástrela al área Vínculos favoritos.
If you think you'll use a folder frequently, drag it to the Favorite Links area.
SpanishTambién hemos enviado una delegación europea al área del conflicto en Oriente Próximo.
We have also led a European delegation to the area of the Middle East conflict.
SpanishSe adoptará un plan de acción plurianual que guíe nuestro esfuerzo común en esta área.
A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.