Относительные местоимения в немецком языке

Относительные местоимения (Relativpronomen) служат для связи придаточных предложений.

Местоимения der, die, das

Der, die и das - самые распространение относительные местоимения. На русский язык сложные предложения с der, die, das будут переводится союзом «который». Форма союзных слов (der, die, das) склоняется относительно роду, числу и падежу зависимого слова.

  М.р. Ж.р. Ср.р. Мн.ч.
Номинатив der die das die
Аккузатив den die das die
Датив dem der dem denen
Генитив dessen deren dessen deren
  • Dein Kollege, dessen Frau aus Russland kommt, hat gestern angerufen. - Твой коллега, у которого жена из России, позвонил вчера.
    Местоимение dessen имеет форму ед.ч. м.р., т.к. относится к слову Kollege (коллега).

  • Die Frau, die du gesehen hast, ist meine Chefin. - Женщина, которую ты увидела, мой босс.
    Мы используем местоимение die, потому что он зависит от слова Frau (ж.р. ед. ч.)

Местоимения welcher, welche, welches

Welcher, welche, welches являются синонимами der, die, das, однако используется гораздо реже в устной речи.
  М.р. Ж.р. Ср.р. Мн.ч.
Номинатив welcher welche welches welche
Аккузатив welchen welche welches welche
Датив welchem welcher welchem welchen
  • Der Mann, welcher gestern hier war, ist mein Freund. - Мужчина, который был здесь вчера, мой молодой человек.
  • Das Mädchen, welchem der Ball gehört, kommt morgen zurück. - Девочка, которой принадлежит мяч, придет завтра.