Написание слов с заглавной буквы в немецком языке

В немецком языке правила написания слов с большой буквы отличаются от правил русского языка. Под них попадает куда больший спектр слов, которые можно разделить на несколько групп:

Существительные

Все немецкие существительные пишутся с большой буквы:
  • der Hund (собака); die Mutter (мама); das Angebot (предложение); die Schweiz (Швейцария)
Любые части речи, преобразованные в существительные:
  • das Rauchen (курение); das Beste (лучшее); die Sieben (семь); der Kranke (больной) и т.д.

Прилательные

Неизменяемые прилагательные, содержащие географическое название и оканчивающиеся на -er:
  • die Berliner Straße (Берлинская улица); der Hamburger Berg (улица Гамбургер Берг); das Kölner Rathaus (Кельнская ратуша)

Местоимения

Вежливые формы обращения пишутся с заглавной буквы:
  • Sie können meinen Stift gerne behalten - Вы можете оставить мой карандаш у себя.
Иногда местоимение Du (ты) и его производные также пишутся с большой буквы в переписке для подчеркивания вежливого обращения:
  • Könntest Du mir einen Gefallen tun? - ты не мог бы мне оказать услугу?