«uralkodás» на английском

HU

«uralkodás» перевод на английский

volume_up
uralkodás {имя существительное}

HU uralkodás
volume_up
{имя существительное}

uralkodás (также: uralom)
volume_up
domination {имя существительное}
uralkodás (также: uralom, domínium)
volume_up
dominion {имя существительное}
uralkodás
volume_up
masterhood {имя существительное}
uralkodás (также: uralom)
volume_up
reign {имя существительное}
Az bizonyos gondolta hogy nem egy olyan öregember arca, amilyen Ramszesz lehetett hatvannégy évi uralkodás után.
And certainly not the face of an old man, such as Ramses would have been at the end of a sixty-year reign.
uralkodás (также: szabály, szokás, előírás, uralom)
volume_up
rule {имя существительное}
Viviane-nek kell annyira ismernie az uralkodás gyakorlatát, hogy tudja ezt!
Viviane must know enough of practical ruling to know this!
This garden is an instrument for ruling the universe.
Az iráni/perzsa szellemmel teljességgel ellentétes az a fajta intoleráns uralkodás, amit a mollák rendszere most folytat.
It runs entirely counter to the Iranian/Persian spirit to rule as intolerantly as this mullah regime is doing.
uralkodás (также: rendelkezés, döntés, kormányzás, fő-)
volume_up
ruling {имя существительное}
This garden is an instrument for ruling the universe.
Viviane-nek kell annyira ismernie az uralkodás gyakorlatát, hogy tudja ezt!
Viviane must know enough of practical ruling to know this!

венгерские примеры использования для "uralkodás"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

HungarianValószínűleg eszébe sem jutott ilyesmi, hiszen kiválóan elsajátította az uralkodás mesterségét.
Cleon was well schooled in emperorhood, though, so the issue probably never came up.
HungarianAz álma minden férfi természet adta vágya volt: az uralkodás, a hódítás, s hogy birodalmat teremtsen!
His dream was that of all natural males-to dominate, to conquer, to win an empire!
HungarianTiszta élvezet volt ez számára, csodálatos uralkodás a levegő fölött.
Hungarian- Ezt nevezik az "okos uralkodás művészetének" - mondta Tristano, aztán Aillas és ő más témákról kezdtek beszélgetni.
All this is called 'the art of practical kingship,' said Tristano; then he and Aillas spoke of different subjects.
HungarianHathónapi uralkodás után, szeptemberben, az akkori konzulok hivatali ideje lejárt, és egy időre vállalkozott konzuli méltóságra.
After six months of his monarchy, in September, the Consuls in office finished their term and he undertook a Consulship for himself for a while.
HungarianA misztikus valahogy kifordította az öccse megbomlott elméjét, fölhasználta saját céljaira, teletömte a sors rendelte uralkodás ígéretével.
The mystic had somehow twisted the mind of his maddened brother, bending it to his own uses, filling it with promises of his destiny as King.
HungarianAz uralkodás, a hozzá társuló erőszak sokkal intenzívebb kielégülést eredményezett, mint amilyet a szerelem biztosíthatott volna, ha létezik egyáltalán.
The fierceness of the dominance and the completeness of the submission led to satisfaction of greater intensity than love could have provided even if love had existed.
HungarianKlayus bölcs volt, legalábbis az uralkodás és a vezetés aranyszabályát már idejekorán megtanulta: soha ne hagyd, hogy mások tudják, pontosan mi jár a fejedben!
Early on, he had learned one of the major rules of leadership and statecraft in a competitive and hypocritical government: He never let anyone know what he was really thinking.
HungarianA hozzá hasonlókban az uralkodás vágyánál erősebben élt az a hajlandóság, hogy hátukra hengeredjenek, és békülékenyen mutassák fedetlen torkukat a horda vezérének.
In men like Ace Merrill, the only urge stronger than the urge to dominate is the deep need to roll over and humbly expose the undefended neck when the real leader of the pack puts in an appearance.