«tiltott» на английском

HU

«tiltott» перевод на английский

volume_up
tiltott {прилаг.}

HU tiltott
volume_up
{прилагательное}

tiltott
volume_up
forbidden {прилаг.}
Csakis valami szentségtelen és tiltott fortéllyal lehet ilyen halált okozni.
Only an unholy meddling with things utterly forbidden could produce such a death.
Másodszor, a tiltott anyagok jegyzéke nem akadályozhatja a technológiai fejlődést.
Secondly, the list of forbidden substances must not halt the development of technologies.
Egyesítem vele a császár ellenségeit, és lerohanom a Tiltott Várost.
I will use it to unite the emperor's enemies and storm the Forbidden City.
tiltott
volume_up
banned {прилаг.}
A thalaron kutatás tiltott a Föderációban, a nemkívánatos biogenikus mellékhatásai miatt.
Thalaron research was banned in the Federation because of its biogenic properties.
Többé nem létezik a tiltott témák és technológiák listája!
No more lists of forbidden subjects or banned technologies.
Az ólom mint olyan nem szerepel tiltott anyagként a játékokról szóló irányelvben!
Lead per se is simply not banned under the Toys Directive!
tiltott (также: meg nem engedett)
volume_up
illicit {прилаг.}
Következik az est nagy eseménye: egy tiltott csésze tea.
And now for the great event of the evening - his illicit cup of tea.
It still denotes illicit criminal activity.
A tiltott anyagok ára általánosságban visszaesett, miközben a tisztasági szint viszonylag állandósult.
Prices for illicit substances in general have fallen, while purity levels seem to be fairly stable.
tiltott
volume_up
prohibited {прилаг.}
A gyógyszerek reklámozása továbbra is tiltott marad.
The advertising of medicinal products continues to be prohibited.
Pontosan ezért tiltott az Európai Unión belül ez a fajta szabályozás.
That is precisely why this type of regulation is prohibited within the EU.
Az EU más országai között olyan példák is előfordulnak, ahol a válás teljességgel tiltott.
There are also examples of other EU countries where divorce is completely prohibited.
tiltott (также: alávaló, aljas, visszataszító, undorító)
volume_up
foul {прилаг.}

венгерские примеры использования для "tiltott"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

HungarianFurcsa egy világ: egy olyan bolygón, ami erről nevezetes, tiltott dolog a mágia.
It's a strange universemagic illegal on the one planet where it's known to exist.
HungarianReméltem, hogy a gnómok nem jönnek ilyen messzire ezen a tiltott földön.
I had hoped that the Gnomes had failed to explore this far into their taboo land.
HungarianSemmi nyomát sem találtuk, hogy tiltott műtétet vagy valami ilyesmit végzett volna.
Haven't been able to trace any record of an illegal operation or anything of that kind.
HungarianTovábbi súlyos problémát jelent a természeti erőforrások tiltott kiaknázása.
The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.
HungarianCsak egy vagy két olyan helyiség van, amely tiltott terület a maga számára.
There are one or two places that will be out-of-bounds to you; Toy will tell you where.
HungarianUgandában tiltott a homoszexualitás, mint ahogy sok más afrikai országban is.
Homosexuality is illegal in Uganda as it is in many African countries.
HungarianA holocaust tagadása undorító ugyan, de nem tiltott Nagy-Britanniában vagy Ausztráliában.
Holocaust denial, while repellent, is not illegal in Britain or Australia.
HungarianEurópa területe túl kicsi ahhoz, hogy a polgárok számára tiltott területeket foglaljon magába.
The territory of Europe is too small to have zones that are off-limits to its citizens.
HungarianA tiltott tudatmódosító anyagok használata rendkívül pozitív példa ám a lányunknak.
I think using illegal psychotropic substances... is a very positive example to set for our daughter.
HungarianAzóta nem látta, hogy a folyosón belépett a tiltott zónába.
He hadn't seen her since he'd trespassed on the upper landing the day before.
HungarianEz a jelentés rendkívül fontos, mivel meghatározza a Földközi-tenger tiltott halászati területeit.
This report is crucial as it lays down restricted fishing areas for the Mediterranean.
HungarianA termelő biztosította őket, hogy semmilyen tiltott dolgot nem követett el.
HungarianAhogy elbújtak mindenki elől, hogy valami tiltott dolgot műveljenek.
Instead of going to church with us, Tally was probably sneaking around again, doing bad things.
HungarianA tünde profi volt a tiltott számítógép-behatolásokban.
The elf was a pro at CHOOSE YOUR ENEMIES CAREFULLY 81 unauthorized computer access.
HungarianKennessy valószínűleg az eddigiektől eltérő, talán tiltott szerekkel kísérletezett, gondolta.
Kennessy must have performed some radical and unorthodox tests on his lab animals, she thought.
HungarianMár megmondtam, hogy a Talamasca tiltott terület számomra.
That's why it's so ghastly that I almost hurt him, I almost took his life.
HungarianA tiltott anyagok olvasása éppen elegendő jogcímnek; akár még eljárás is indítható a vétkes ellen.
The reading of any unautho- 396 rized material was grounds for dismissal, maybe even contempt.
HungarianEzért lett tiltott dolog a Trantoron és az egész Birodalomban az embermásolatok készítése.
HungarianHarminc kiválasztott hívő végezte odabent szigorúan tiltott újévi szertartását.
Thirty worshippers of assorted faiths were celebrating the New Year with a combined and highly illegal service.
HungarianA tiltott kapcsolatok közé a szexuális kontaktus is beletartozott.
Contempt, of course, can lead to a sense of righteous domination that includes sexual exploitation.