«szabályoz» на английском

HU

«szabályoz» перевод на английский

volume_up
szabályoz {глаг.}

HU szabályoz
volume_up
{глагол}

szabályoz (также: szabályoknak vet alá vmit)
szabályoz (также: irányít, ellenőriz, megfékez, korlátoz)
volume_up
to control {глаг.}
szabályoz (также: hozzáigazít, változtat, változik, alakít)
volume_up
to modulate {глаг.}
szabályoz (также: rendez, törvényessé tesz)
volume_up
to regularize {глаг.}
szabályoz (также: irányít, beigazít, rendbe hoz, beállít)
volume_up
to regulate {глаг.}
A polgárok Európában ellenséget látnak, amely szabályoz és drasztikus megszorításokat vezet be.
Citizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.
Állításaival ellentétben ez a szöveg semmit nem szabályoz.
Contrary to its claims, this text regulates nothing.
A jelenlegi rendelet, amelyet ez a jelentés is szabályoz, nem elégséges a parti halászat védelmére.
The current regulation, which this report also regulates, is not sufficient to protect coastal fishing.
szabályoz (также: irányít, dönt, kormányoz, megvonalaz)
volume_up
to rule {глаг.}

венгерские примеры использования для "szabályoz"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

HungarianAz egyesülés az átalakulás egyik formája, amit a társasági jog szabályoz.
A merger is a type of transformation that is regulated by corporate law.
HungarianA polgárok Európában ellenséget látnak, amely szabályoz és drasztikus megszorításokat vezet be.
Citizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.
HungarianA megállapodás sok kérdést szabályoz, köztük a megfigyelők jelenlétét halászat közben.
The agreement governs many issues, including the presence of observers while fishing is in progress.
HungarianA jelenlegi rendelet, amelyet ez a jelentés is szabályoz, nem elégséges a parti halászat védelmére.
The current regulation, which this report also regulates, is not sufficient to protect coastal fishing.
HungarianÁllításaival ellentétben ez a szöveg semmit nem szabályoz.
HungarianEzek közül a legkomolyabb a légi személyzet megbízhatósága becsülésének módszere, amit nem maga a rendelet szabályoz, hanem azt majd később, külön szabályozzák.
The most serious is the method for assessing the reliability of flight crews, which is not regulated in the regulation itself, but will be regulated separately afterwards.
HungarianEgy páneurópai rendszert kínál az alapvető szabadságok és emberi jogok védelmére, amelyet a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlata szabályoz.
This will provide a pan-European system of protection for fundamental freedoms and human rights covered by the case law of the European Court of Human Rights in Strasbourg.