«hol» на английском

HU

«hol» перевод на английский

volume_up
hol {нареч.}

HU hol
volume_up
{наречие}

hol
volume_up
where {нареч.}
Hol a Nomád, hol a Nomád, hol a Nomád, hol a Nomád, hol a Nomád, hol a Nomád?!
`Where is Nomad where is Nomad where is Nomad where is Nomad where is Nomad?'
Legyintés és hol van már Odüsszeusz, hol van Jób, hol van Jupiter és Buddha és Jézus?
Whisk–and where was Odysseus, where was Job, where were Jupiter and Gotama and Jesus?
Hol van akkor a közös monitoring, hol a közös költségvetési ellenőrzés?
Where then is our joint monitoring and where is our joint budgetary control?
hol (также: ahol, merre)
volume_up
whereabouts {нареч.}
Tudok valamit Tudom, hol van valaki, aki nagyon fontos a maga számára.
. . the whereabouts of somebody precious to you.
Armstrong kollégáiról, és arról is, hogy jelenleg hol tartózkodnak.
Armstrong's colleagues and their present whereabouts.
- Továbbá haladéktalanul utána kell néznünk, hogy hol tartózkodik most.
And we should check on her whereabouts, immediately.

венгерские примеры использования для "hol"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

HungarianMindannyiszor másképp látta a helyzetet, hol rózsaszínnek, hol egészen sötétnek.
They were all different, they crossed the spectrum from rosy pink to dead black.
HungarianA lüktető fájdalomtól a tomboló sárkány képe hol felerősödött, hol elhalványult.
The pain made his vision of the onrushing dragon pulse and fade, pulse and fade.
HungarianHol van az a gyerek dadogta , hol van az a gyerek, akinek anyajegy van az arcán?
That little 'un-- gasped Piggy--him with the mark on his face, I don't see him.
HungarianSzinte lehetetlen kideríteni, hol vették, és hogy a vevő éppen Bruno Frye volt.
There's no way we can trace it to the point of purchase and tie it to Bruno Frye.
HungarianJag, meg kell tudnunk, hol van az a szoba hogy megakadályozhassuk a gyilkosságot.
Jad, put everything you’ve got into finding that room and we stop a murder.
HungarianBeszéd közben ezek az egymástól független elemek hol szinkronban voltak, hol nem.
In speech, these separate contributions were sometimes in phase and sometimes not.
HungarianHívás nélkül szegődött mellém, így azt sem tudom, hol fog legközelebb felbukkanni.
It comes to me without being summoned, so I never know when it's going to turn up.
HungarianEhelyett a kormányoknak azt kellene kérdezniük maguktól: hol volt hát a bűnbeesés?
Instead, the governments should be asking themselves this: who is really to blame?
HungarianMinden anyajegyet ismert a hátán, tudta, hol kell megérintenie, hogy felnevessen.
He knew every mole on her back, knew the places a touch would make her laugh.
HungarianA történelem nagy folyóját éreztem, ott is, hol senki más nem volt a tudatában.
I could feel the great continuity of history even if there was no one who was aware.
HungarianHol filmbéli jelmezeiben, hol fellépő ruháiban jelent meg, mikor mihez volt kedve.
He appears in costumes from his movies and stage performances, as he chooses.
HungarianNem engedhetem, hogy akár te, akár más tudja, hol vannak Azok, Akiket Õrizni Kell.
I can't have you or anyone else know the location of Those Who Must Be Kept.
HungarianBőgjek bár dühöngve, mint a tenger, Hol királynőm fekszik: a vég egy marad.
Could I rage and roar As doth the sea she lies in, yet the end Must be as 'tis.
HungarianAuramezője hol szürkére, hol barnára váltott, persze az udvarias kék kereten belül.
Its aura field held shifting hints of grey and brown within the band of formal blue.
HungarianTe azért vagy itt, hogy kinyomozd, hol a bíboros, és ki akarja szétverni a lovagrendet.
You're here to find the cardinal and whoever's trying to destroy the Fraternity.
HungarianAz üzlet a következő: Elengeded a túszokat és én megmondom hogy hol jutsz a pénzedhez.
So here's the deal: Let the hostages go and I'll tell you how to get the money.
HungarianFogalmam sincs, hol játszódott az álmom, de biztos, hogy nem itthon volt.
I don't know what place that was in my dream, but I'm sure it wasn't this house.
HungarianAkkor természetesen hozzád megyek föl, megnézem, hol laksz, és milyen ott.
To come to your room, of course, and see how you live and how things are there.
HungarianClifford arról, hogy hol van elrejtve Boyd Boyette holtteste?
Did Mr. Clifford say anything about the present location of the body of Boyd Boyette?
HungarianSzívei nagyot dobbantak; most már pontosan tudta, hol keresse a droidokat.
In that one second, Momaw Nadon's hearts beat wildly and he saw his salvation.