«gonoszkodó» на английском

HU

«gonoszkodó» перевод на английский

volume_up
gonoszkodó {прилаг.}

HU gonoszkodó
volume_up
{прилагательное}

gonoszkodó (также: huncut, pajkos, törpe, incselkedő)
volume_up
elfin {прилаг.}
gonoszkodó (также: huncut, pajkos, incselkedő, manószerű)
volume_up
elfish {прилаг.}

венгерские примеры использования для "gonoszkodó"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

HungarianTanulja a helyét felelte gonoszkodó mosollyal az operatív igazgatóhelyettes.
Learning his place, the Deputy Director for Operations replied with an impish grin.
Hungarian-Elég sok eset iratai vannak benne, Watson - mondta, és gonoszkodó pillantást vetett rám.
There are cases enough here, Watson, said he, looking at me with mischievous eyes.
Hungarian. - válaszolta a Srinshee gonoszkodó mosollyal.
You can carry it, the Srinshee told him, and winked at him impishly.
HungarianSok szerencsét - mondta a férfi, majd álmos, gonoszkodó mosollyal az arcán kilépett az ajtón.
'Good luck,' he said, and then he left with his Coke and his peanuts and his evil dreamy smile.
HungarianSzabadszájú, vad, megbízhatatlan, gonoszkodó fickó volt.
He was a foulmouthed, bloody-minded, violent-tempered, dissolute fellow.
Hungarian- kérdezte a nő gonoszkodó hangon és olyan kecsesen lejtett elé, mint egy táncos.
Seen enough? she asked impishly, caressing her hips and turning alluringly, like a tavern dancer.
Hungarian- Barátom - felelte szelíden -, mit számítanak neked egy sárban alvó kutya és egy gonoszkodó majom okai?
Friend, he replied, gently, what matter the reasons of a dog sleeping in the dirt or a mischievous ape?
HungarianVajon nem csillogott a szemében tréfás és gonoszkodó fény, amikor észrevette a szeánsszal kapcsolatos zavaromat?
Was there an amused and malicious twinkle in his eye as he registered my awkwardness over the séance?
HungarianEgy pillanatra látta Dennie gonoszkodó vigyorát.
HungarianAmikor Dan nem felelt, Mondale ártatlan hangon megismételte a kérdését, amelynek felhangja félreérthetetlenül gonoszkodó volt:
When Dan didn't respond, Mondale repeated the question in a tone of innocent curiosity, but his undertone was taunting and mean.
HungarianEgész egyszerűen te vagy a legkülönösebb lény, akivel valaha is találkoztam magyarázta a fiú; hangja ezúttal is nélkülözte a gúnyos vagy gonoszkodó élt.
You're very simply the strangest person I've ever met, he said, and again there was no mockery or meanness in it.
HungarianAz idős hölgyek szerették látni, ki jön be, ki megy ki, örültek, ha régi barátnőkre ismertek, és gonoszkodó megjegyzéseket tehettek rájuk, mennyire megöregedtek.
The elderly ladies enjoyed seeing who came in and out, recognizing old friends, and commenting unfavourably on how these had aged.