«violence» на французском

EN

«violence» перевод на французский

volume_up
violence {имя существительное}
FR

«violence» перевод на английский

EN violence
volume_up
{имя существительное}

violence (также: rough stuff, vehemence, wildness)
volume_up
violence {ж.р.}
That would be to validate an act of violence by means of an act of violence.
Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.
violence or violence against women and examining their impact on levels of
ressources liées à la violence familiale ou à la violence faite aux femmes et sur
used for domestic violence, including spousal abuse, intimate partner violence,
la violence familiale, notamment violence conjugale, violence

Синонимы (английский) для "violence":

violence

Синонимы (французский) для "violence":

violence

английские примеры использования для "violence"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishMore than 80 per cent of trafficked women have been victims of domestic violence.
Plus de 80 % des femmes victimes de la traite ont subi des violences familiales.
EnglishThe health system is taking care of the management of female victims of violence.
Le système de santé se charge de la gestion de l'aide aux victimes de violences.
EnglishThere is also the matter of disarming the Kosovars who are involved in violence.
Il y a aussi la question de désarmer les Kosovars qui agissent de façon violente.
EnglishSince 1993, rates of violence against women in the United States have decreased.
Depuis 1993, le taux des violences contre les femmes a diminué aux états-Unis.
EnglishMy delegation is also extremely concerned about the violence in southern Serbia.
Ma délégation est également très préoccupée par les violences au sud de la Serbie.
EnglishIn the worst cases, indigenous persons had been subjected to physical violence.
Dans les pires des cas, les autochtones faisaient l'objet de violences physiques.
EnglishWe all continue to receive terrible news from Zimbabwe about the violence there.
Les nouvelles en provenance du Zimbabwe continuent de faire état de violences.
EnglishMore than 455 victims of sexual violence benefited from care and support in 2006.
Plus de 455 victimes de sévices sexuels ont reçu des soins et un soutien en 2006.
Englishthe incidence of domestic violence in rural Canada (Brookbank 1995), Statistics
dans les régions rurales du Canada ne sont pas concluantes (Brookbank, 1995), les
EnglishUnder these conditions, the most pressing need is the cessation of all violence.
Dans ces conditions, la première urgence est la cessation de toutes les violences.
EnglishSince the Akayesu judgement, investigations of sexual violence have been expanded.
Depuis le jugement Akayesu, on a élargi les enquêtes sur les violences sexuelles.
EnglishWe are also very concerned about the recent incidents of violence along the border.
Nous sommes également très préoccupés par les récentes violences à la frontière.
EnglishThe woman, wife, daughter, or sister is the object of this violence in most cases.
La femme, l'épouse, la fille ou la sœur sont en général l'objet de ces violences.
EnglishMarietje Kessels was a victim of sexual violence in the early twentieth century.
Marietje Kessels a été victime de violences sexuelles au début du XXe siècle.
EnglishIn Africa, more than a million have died from violence, displacement and famine.
En Afrique, plus d'un million sont morts des violences, de l'exode et de la famine.
EnglishThere has to be a stop of the exploitation and violence against the refugees.
L'exploitation des réfugiés et les violences contre ces derniers doivent cesser.
EnglishThe following indicative examples reflect the nature and trend of sexual violence:
Les exemples suivants reflètent le caractère et l'évolution des sévices sexuels :
EnglishI would like to draw the Council's attention to three aspects of that violence.
Je voudrais attirer l'attention du Conseil sur trois aspects de ces violences.
Englishwhere domestic violence is an issue, or where there are mental health problems
si les conflits familiaux sont très graves ou si des problèmes de santé mentale
EnglishIn the area of violence against women, rape/sexual assault centres and shelters
femmes, les centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle et de viol et les