«toward» на французском

EN

«toward» перевод на французский

volume_up
toward {предлог}
volume_up
towards {предлог}
volume_up
aloof towards {прилаг.}
volume_up
towards sb [пример]
EN

toward {предлог}

volume_up
1. американский английский
toward (также: at, to, towards, thru)
volume_up
à {предлог}
But if they are only paying toward the principal there is no interest.
Si toutefois un étudiant rembourse uniquement le capital, il n'a pas à payer d'intérêts.
Such a phenomenon is contributing toward an increase in aggression and violence.
Ce phénomène contribue à l'aggravation des actes d'agression et de violence.
It spearheaded the process toward decolonization and political independence.
Elle a pris la tête du processus de décolonisation et d'indépendance politique.
toward (также: by, concerning, for, on behalf of, pro, to, towards)
volume_up
pour {предлог}
Toward a programme of action to support tourism development in the LDCs
Vers un programme d'action pour le développement du tourisme dans les PMA
Toward a programme of action to support tourism development in
Vers un programme d'action pour le développement du tourisme dans les PMA 59 - 68
Decision 24/7: Committing resources toward the implementation of decision 23/11
Décision 24/7 : Engagement de ressources pour l'application de la décision 23/11
toward (также: about, at about, to, towards)
volume_up
vers {предлог}
The momentum toward effective global harmonization has to be maintained.
Il faut poursuivre l'élan vers une harmonisation mondiale effective.
The provincial elections are a major step toward political stabilization.
Les élections provinciales sont une étape importante vers la stabilisation politique.
Toward a programme of action to support tourism development in the LDCs
Vers un programme d'action pour le développement du tourisme dans les PMA
toward (также: towards)
volume_up
envers {предлог}
The provinces are encouraged to be generous toward the language minority.
Les provinces sont invitées à être généreuses envers la minorité linguistique.
Albania's attitude toward the victims of trafficking had changed.
L'attitude de l'Albanie envers les victimes de ces trafics a pourtant évolué.
For mothers, the level of emotional intensity toward the former spouse (i.e.
Pour les mères, le degré d’intensité émotionnelle envers l’ex-conjoint (c.
toward (также: towards, with respect to)
C'est pour cela qu'ils ont des attitudes différentes à l'égard de la gouvernance.
Voilà l'attitude du gouvernement à l'égard de l'agriculture.
I admire the hon. member for Mississauga East for her tenacity toward this legislation.
J'admire la ténacité de la députée de Mississauga-Est à l'égard de ce projet de loi.
toward (также: towards)
volume_up
en vue de {предлог}
Federal officials are now working toward the conclusion of this process.
Les fonctionnaires fédéraux travaillent justement en vue de conclure ce processus.
Établissement des faits en vue de l'ouverture éventuelle de poursuites judiciaires.
The Government of Mali will study that draft with a view toward implementing it.
Le Gouvernement du Mali examinera ce projet en vue de se l'approprier.

английские примеры использования для "toward"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishDecision 24/7: Committing resources toward the implementation of decision 23/11
Décision 24/7 : Engagement de ressources pour l'application de la décision 23/11
EnglishWe have been provided with an explanation of Canadian policy toward the conflict.
Nous avons entendu une explication de la politique canadienne face au conflit.
EnglishThe United States will continue to support United Nations efforts toward that end.
Les États-Unis maintiendront leur appui aux efforts des Nations Unies en ce sens.
EnglishIt instructs us on our environmental problems and guides us toward solutions.
Elle nous éclaire au sujet des problèmes environnementaux et de leurs solutions.
EnglishThey have devoted their energies toward enriching the cultural life of Canada.
Ils consacrent leur énergie à l'enrichissement de la vie culturelle au Canada.
EnglishSuch a phenomenon is contributing toward an increase in aggression and violence.
Ce phénomène contribue à l'aggravation des actes d'agression et de violence.
EnglishThe department is also working toward increasing the energy efficiency of buildings.
Le ministère s'emploie aussi à accroître l'efficacité énergétique des immeubles.
EnglishHumanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.
L'aide humanitaire est désormais destinée à Bo et Kenema, ainsi qu'à la capitale.
EnglishIt spearheaded the process toward decolonization and political independence.
Elle a pris la tête du processus de décolonisation et d'indépendance politique.
EnglishThey accuse me of having attitudes toward natives which are just plain false.
Il m'accuse d'attitudes à l'égard des Autochtones que je n'ai tout simplement pas.
EnglishFor mothers, the level of emotional intensity toward the former spouse (i.e.
Pour les mères, le degré d’intensité émotionnelle envers l’ex-conjoint (c.-à-d.
EnglishShe said that the trend toward the widespread findings are extremely disturbing.
Elle qualifie d'extrêmement inquiétant le fait qu'on retrouve des pesticides partout.
EnglishSeveral countries reported on their activities toward ratification of the Protocol.
Plusieurs pays ont indiqué où en était leur procédure de ratification du Protocole.
EnglishThis understanding usually incites the individual toward giving rather than taking.
Cette conception incite généralement l'individu à donner plutôt qu'à prendre.
EnglishShe is raising two children and pays more than 50% of her income toward rent.
Elle élève deux enfants et consacre plus de la moitié de son revenu au loyer.
EnglishWould that not be a good and healthy step toward democratizing the other place?
Ne serait-ce pas là un bon pas vers la démocratisation de l'autre endroit ?
EnglishIMF, Kosovo - Gearing policies toward growth and development, Washington D.C., 2004.
FMI, Kosovo - Gearing policies toward growth and development, Washington DC, 2004.
EnglishThat is certainly the approach we are taking toward renewing the federation.
C'est en tous cas notre approche à l'égard du renouvellement de la fédération.
EnglishSolange always felt a true affection toward the people of Quebec as a whole.
L'ensemble de la population québécoise avait pour Solange une véritable affection.
EnglishOur enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.
Notre enthousiasme ne dois pas nous voiler tous les problèmes liés à Malte.
Другие слова