«size» на французском

EN

«size» перевод на французский

volume_up
size {имя существительное}
volume_up
to size {глаг.}
volume_up
to size {перех.гл.}

EN size
volume_up
{имя существительное}

1. общее

size (также: bulk, figure, height, stature)
volume_up
taille {ж.р.}
The size of the Devspace system depends on the size of the database.
La taille du System Devspace dépend linéairement de la taille de la base de données.
The size of the team would be dependent on the size of the regional programme.
La taille de chaque équipe dépendrait de celle du programme régional.
The size of the object will now be scaled and adjusted to the new page size.
La taille de l' objet est alors redimensionnée et adaptée nouveau format de la page.
size (также: dimension)
volume_up
dimension {ж.р.}
The size of the symbol and characters is left to the discretion of the manufacturer.
La dimension du symbole et des caractères est laissée au choix du constructeur.».
The size of the symbol and characters is left to the discretion of the manufacturer.
La dimension du symbole et des caractères est laissée au choix du constructeur.
* Based on average household size for each year according to the Casen survey.
* Dimension moyenne du ménage selon l'enquête CASEN de l'année correspondante.
size (также: bulk, extend, extent, importance)
The size of the councils varies according to the size of the commune's population.
Leur nombre varie selon l'importance de la population de la commune.
There is no cap or limit on the size of a settlement that can be negotiated.
Il n'y a aucune limite quant à l'importance du règlement qui peut être négocié.
Co-payment varies by type of beneficiary and size of prescription.
La quote-part varie selon le type de bénéficiaire et l’importance de l’ordonnance.
size (также: cadency, measure, measurement, mensuration)
volume_up
mesure {ж.р.}
The gap continues to grow with the increase in urban area size and family size.
L'écart s'agrandit à mesure que la taille de la zone urbaine et de la famille augmentent.
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land .
L'inflation est une mesure pondérée conformément à l'importance de chaque land .
The size of the budget for UNMIS reflected the Mission's scope and complexity.
Le budget de la Mission est à la mesure de son champ d'action et de sa complexité.
size (также: format)
volume_up
format {м.р.}
The size of the object will now be scaled and adjusted to the new page size.
La taille de l' objet est alors redimensionnée et adaptée nouveau format de la page.
Flexible, mid-size digital audio console with EUCON Hybrid control
Console audionumérique flexible de format intermédiaire avec contrôle EUCON Hybrid
• Photographs (see the instructions to form I-485 for size, format, etc.)
• Photographies (voir les instructions du formulaire I-485 concernant le format, la présentation, etc.)
volume_up
ampleur {ж.р.}
However, the sheer size of the “No” vote raises even more fundamental questions.
Cependant, l'ampleur du vote négatif pose des questions encore plus fondamentales.
The size of the problem, however, is such that much more work is needed.
L’ ampleur du problème est telle que des efforts bien supérieurs s’ imposent.
The size of the financing has been found to be small in comparison to the shock.
Le montant des financements fournis s'est avéré faible comparé à l'ampleur des chocs.
size (также: bulk, eminence, extend, grandiosity)
volume_up
grandeur {ж.р.}
2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
2.3.1.4. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.
2.3.1.4. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
2.3.1.4. un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.
2.3.1.5. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
2.3.1.5 un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation.
size (также: largeness, thickness)
volume_up
grosseur {ж.р.}
La grosseur des fruits doit être sensiblement homogène.
La grosseur des fruits doit être sensiblement homogène.
Quand il s'agit de réductions d'impôt, la grosseur, ça compte.

2. геология

size
volume_up
étendue {ж.р.}
This tolerance may not be extended to include produce with a size:
Cette tolérance ne peut être étendue de façon à comprendre les produits présentant:
However, with respect to the size of areas for exploration, it reached the following conclusions:
Mais s'agissant de l'étendue des secteurs d'exploitation, il est parvenu aux conclusions suivantes :
The size and scope of United Nations peacekeeping operations have expanded dramatically.
La taille et l'étendue des opérations de maintien de la paix des Nations Unies se sont considérablement élargies.

Синонимы (английский) для "size":

size

английские примеры использования для "size"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishMilwaukee is Wisconsin's largest city, and it is 20th in size among U.S. cities.
Milwaukee est la plus grosse ville du Wisconsin et la vingtième des États-Unis.
EnglishThe UK imports were nearly the same size, having imported $0.3 billion that year.
Sources: Eurostat, Importations japonaises de produits par pays, USDA FAS, 2004.
EnglishIt is large and powerful both in economic terms and in terms of population size.
C’est un acteur considérable et puissant en termes économiques et démographiques.
EnglishH1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} .
H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} .
EnglishThis effect is only visible, if the text is not scaled to the whole frame size.
L' effet est seulement visible si le texte ne remplit pas l' ensemble du cadre.
EnglishThe size of the low per capita income adjustment is determined by the gradient.
On détermine le montant de ce dégrèvement à l'aide d'un coefficient d'abattement.
EnglishReform would introduce a credible plan for reducing the size of our national debt.
Le Parti réformiste adopterait un plan crédible pour réduire la dette nationale.
EnglishIt is large and powerful both in economic terms and in terms of population size.
C’ est un acteur considérable et puissant en termes économiques et démographiques.
EnglishThe EU applauded the 50 per cent increase in the size of UNIDO's field network.
L'UE applaudit à l'augmentation de 50% du réseau de bureaux extérieurs de l'ONUDI.
EnglishHowever, the sample size for Ontario is large enough to support a robust analysis.
L'échantillon est cependant suffisamment grand pour permettre une analyse solide.
EnglishConcern was expressed about the small size of the Fund's staff at the country level.
La faiblesse de l'effectif dont il disposait sur place a été jugée préoccupante.
EnglishThe proportion of women in the workforce has increased in size to over 20 per cent.
La proportion de femmes dans la main-d'œuvre totale a augmenté de plus de 20 %.
EnglishThe substantially reduced size of the report makes the document more user-friendly.
L'importante réduction du volume du document le rend plus agréable à consulter.
EnglishThe size of a programme depends on its objectives and the resources available.
L'envergure du programme dépend des objectifs fixés et des ressources disponibles.
EnglishWhen it comes to the Canadian dollar and standards of living, size does matter.
Les Canadiens ont raison de s'inquiéter de la baisse du dollar et du niveau de vie.
EnglishIt should not be for the EU to dictate a 'one-size-fits-all' approach in this area.
Il ne devrait pas revenir à l'UE de dicter une approche unique dans ce domaine.
EnglishThe size entry is proportional to the current character height of the paragraph.
La valeur indiquée doit tenir compte de la hauteur des caractères dans le paragraphe.
EnglishUse this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
Cette commande définit une hauteur identique pour les lignes sélectionnées.
EnglishIt is no accident that the size of the budget has been getting smaller since 1997.
Ce n’est pas un hasard si, depuis 1997, le volume du budget ne fait que se réduire.
EnglishThe Organization fleet is comparable to the fleet size of a major air carrier.
La flotte aérienne de l'ONU est comparable à celle d'une grande compagnie aérienne.