«primary» на французском

EN

«primary» перевод на французский

volume_up
primary {прилаг.}

EN primary
volume_up
{прилагательное}

primary (также: elemental, elementary)
volume_up
primaire {прил. м.р./ж.р.}
(b) rate of enrolment in pre-primary schools, primary schools and secondary schools;
b) Le taux de scolarisation aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire;
Rate of enrolment in pre-primary, primary and secondary schools;
Le taux de scolarisation aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire ;
In compliance with the Satversme (Constitution) primary education is compulsory.
Conformément à la Constitution, l'enseignement primaire est obligatoire.
primary (также: first, foremost, prime, number one)
volume_up
premier {прил. м.р.}
The primary responsibility for development rested with national governments.
Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef du développement.
The primary responsibility for implementing the agreement lies with the parties.
La responsabilité de l'application de l'Accord incombe au premier chef aux parties.
A primary aspect of coordination is political and organizational coordination.
Un premier aspect de la coordination est l'aspect politique et d'organisation.
primary (также: chief, leading, main, most important)
volume_up
principal {прил. м.р.}
Domestic resources will remain the primary driving force for development.
Les ressources intérieures demeurent le principal moteur du développement.
The primary goal of these amendments is enhancing the independence of the judiciary.
Le but principal de ces amendements est d'accroître l'indépendance de la justice.
The primary objective of the second phase is to raise the awareness of the public.
La deuxième phase a pour principal objet la sensibilisation de la population.
primary (также: basic, bread-and-butter, rank-and-file)
volume_up
de base {прил. м.р./ж.р.}
(a) There is no legislation that makes primary or basic education compulsory;
a) Il n'existe aucun texte de loi rendant obligatoire l'éducation primaire ou de base;
It is the primary source of international law governing ocean affairs.
C'est la source de base du droit international qui régit les affaires maritimes.
This includes the preschool, primary and secondary levels.
L'enseignement de base comprend les niveaux préscolaire, primaire et secondaire.
primary (также: primaeval, primal, primeval, primitive)
volume_up
primitif {прил. м.р.}

Синонимы (английский) для "primary":

primary

английские примеры использования для "primary"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe primary responsibility for the adequate care of children rests with parents.
La responsabilité en matière de soins aux enfants incombe avant tout aux parents.
EnglishPrimary health-care budget (1996/97) - federal and provincial (in billion rupees)
Budget des services de soins de santé primaires (1996/97) - à l'échelle fédérale
EnglishThey are often behind the provision of primary health care and local activities.
Elles sont souvent à la base des soins de santé primaires, des actions locales.
EnglishLately, pre-school education has been introduced into regular primary schools.
Récemment, l'enseignement préscolaire a été introduit dans les écoles primaires.
English(f) Adoption of food security as a primary challenge in sustainable agriculture;
f) Faire de la sécurité alimentaire l'objectif numéro un de l'agriculture durable;
English(h) Improvements in the provision of nursery, primary and secondary facilities.19
h) L'amélioration de la gestion des écoles maternelles, primaires et secondaires.
EnglishThe primary reason for this is not the price of oil but the greenhouse effect.
La toute première raison n’en est pas le prix du pétrole, mais l’effet de serre.
English(h) Improvements in the provision of nursery, primary and secondary facilities.25
h) L'amélioration de la gestion des écoles maternelles, primaires et secondaires.
EnglishThe following may be identified as the primary goals of the UNEP water strategy:
Les principaux objectifs de la stratégie du PNUE dans le domaine de l'eau sont de:
EnglishAs is the case, ministers are the primary spokespersons for their departments.
Effectivement, les ministres sont les principaux porte-parole de leur ministère.
EnglishOnly one in two children completes primary education (54 per cent in 2004-2005).
Seulement un enfant sur deux termine ses études primaires (54 % en 2004-2005).
EnglishThe importance of the activities recommended should be the primary consideration.
L'importance des activités recommandées devrait être la considération principale.
EnglishWhere is our primary focus: on the client or customer, or on our political master?
Qu'est-ce qui importe le plus pour nous, nos clients ou nos maîtres politiques ?
EnglishIn principle, primary legal aid is related to amicable resolution of disputes.
En principe, elle porte essentiellement sur le règlement à l'amiable des litiges.
EnglishEssential learning materials were provided to 4.5 million primary-level students.
Du matériel pédagogique essentiel a été distribué aux 4,5 millions d'écoliers.
EnglishGeneral compulsory primary schools for children and adolescents aged 7 to 15;
- Les écoles primaires obligatoires et gratuites pour les enfants de 7 à 15 ans;
EnglishThe Netherlands continues to be the primary source of Ecstasy in the United States.
Les Pays-Bas demeurent la principale source de l'"Ecstasy" vendu aux États-Unis.
EnglishConcerning primary schools the regulation also applies to the pre-school year.
- des écoles primaires bilingues ou des écoles primaires avec classe bilingue ;
EnglishIt is estimated that two thirds of primary schools are located in rural areas.
On estime que les deux tiers des écoles primaires sont situés en zones rurales.
EnglishThe primary audiences for this study are the Department of Justice and the TWG.
Les principaux destinataires de l'étude sont le ministère de la justice et le GTT.