«old car» на французском

EN

«old car» перевод на французский

volume_up
old car [пример]

EN old car
volume_up
[пример]

old car (также: old banger, old clunker)
volume_up
vieille bagnole [разговор.] [пр.]
tu imagines quelqu'un acheter cette vieille bagnole !

варианты переводов в англо-французском словаре

old прилагательное
car имя существительное

английские примеры использования для "old car"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishAnyone who decides to send their old car to the scrap yard will receive EUR 2500.
Toute personne qui décide d'envoyer sa vieille voiture au parc à ferrailles recevra 2500 euros.
EnglishWe cannot forget old car enthusiasts either, of whom there are more than 50 000 in Finland alone.
Nous ne devons pas non plus oublier les amateurs de vieilles voitures qui, rien qu'en Finlande, sont plus de 50 000.
Englishtheir friends joke about their old car
leur vieille voiture est un sujet de plaisanterie pour leurs amis
Englishan old car that wheezes along
EnglishAnyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.
Tout qui a déjà roulé dans une vieille voiture sait que ce point constituerait un gros inconvénient pour le consommateur et pour le bricoleur.
EnglishHowever, my previous old small car was unsafe and needed replacing, but I had to pay for the replacement myself.
Cependant, mon ancienne petite voiture était elle aussi dangereuse et devait être remplacée, mais j’ai dû financer moi-même son remplacement.
EnglishThat would be like saying that a 20-year-old car had to meet the Euro 4 standard for 2005 under the current legislation on exhaust gas.
Cela reviendrait à dire, dans la législation sur les gaz d'échappement, qu'une voiture d'il y a 20 ans doit respecter la norme Euro-4 pour 2005.
EnglishImagine, driving around in an old wreck of a car with Canadian flags painted on the sides and physically intimidating members of the House.
Imaginez donc qu'on se promène dans un vieux tacot portant de chaque côté la reproduction du drapeau canadien et qu'on menace physiquement des députés.
EnglishIt looks good from a distance, Madam Speaker, but before you trade in your old reliable car on the new improved model, take a closer look.
Cela paraît bien de loin, madame la Présidente, mais avant d'échanger votre bonne vieille voiture fiable contre un nouveau modèle amélioré, regardez-y de plus près.
EnglishHe had previously loaded the car with old mattresses, used clothing and utensils, pretending to be part of a family fleeing from the fighting in Mogadishu.
Il avait préalablement chargé son véhicule de vieux matelas, de vêtements usagés et d'ustensiles, feignant d'appartenir à une famille qui fuyait Mogadiscio en proie aux combats.
EnglishNobody, after all, asserts that a fifty-year old car is worse than a brand-new Rolls-Royce whose brakes work and whose driver does n't fall asleep.
En effet, personne ne contestera le fait qu'une voiture vieille de 50 ans est moins efficace qu'une Rolls-Royce flambant neuve dotée de bons freins et conduite par un chauffeur bien éveillé.
EnglishTalk to the person who has put years and years of work into a project like an old car just to have somebody rip it off, strip it and use it in the commission of a crime.
Parlez à la personne qui a passé des années à restaurer amoureusement une vieille voiture et se la fait voler et vandaliser après qu'elle ait été utilisée pour commettre un crime.
EnglishI would, however, suggest improving on our decision, by providing for the payment of a deposit when a new car is purchased, to be returned when the old car is brought back.
Je suggérerais toutefois d'améliorer encore notre décision, en prévoyant le paiement d'une caution quand on achète une voiture neuve et son remboursement quand on restitue le véhicule usagé.

Другие слова