«measuring» на французском

EN

«measuring» перевод на французский

volume_up
measuring {имя существительное}
volume_up
to measure {глаг.}

EN measuring
volume_up
{имя существительное}

1. общее

measuring (также: mensuration)

2. физика

measuring
volume_up
mesure {ж.р.}
The measuring chamber must be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
La chambre de mesure doit être munie de dispositifs de mesure de la température.
The measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
La chambre de mesure doit être munie de dispositifs de mesure de la température.
Flow instrumentation to detect the correct flow into the measuring chamber.
Il doit être utilisé un appareil de mesure du débit traversant la chambre de mesure.

3. искусство

measuring
volume_up
gabarit {м.р.}
6.12.1.4 Gabarit de contrôle servant à mesurer des modifications de dimensions.
Checking template for measuring changes in dimensions where a rapid assessment is required.
9.2.1.2.4 Gabarit de contrôle servant à mesurer des modifications de dimensions lorsqu'une estimation rapide est désirée.

Синонимы (английский) для "measuring":

measuring

английские примеры использования для "measuring"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishSix flat test pieces measuring (1,100 mm x 500 mm) shall be subjected to testing.
Six éprouvettes planes de 1 100 mm x 500 mm (+5/-2 mm) sont soumises aux essais.
EnglishThe force deflection ratio of the measuring instrument shall be 10 ± 0.5 N/mm.
Le rapport force/déformation des barres de contrôle doit être de 10 + 0,5 N/mm.
English(e) Measuring the quality of growth towards inclusive and sustainable societies;
e) Évaluation de la qualité de la croissance pour une société inclusive et durable;
EnglishPartnership on Measuring Information and Communication Technologies for Development
Le Partenariat sur les statistiques relatives aux TIC au service du développement
EnglishAnnex 5 Guidelines for measuring the closing forces of power operated doors.
1.2 Type de carrosserie (simple/a deux étages, articulé, à plancher surbaissé)1:
EnglishThe vehicle shall be in the measuring attitude defined in paragraph 2.11. above.
4.2 Le véhicule doit avoir l'assiette définie au paragraphe 2.11 ci-dessus.
Englishatomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);
la physique atomique (mesures de sections efficaces, techniques de canalisation);
English(Reference: VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').
Mettre en pression les produits de la réaction ou la mise en forme du combustible;
EnglishThe foreign trade balance in this sector was positive, measuring $745 million.
Le solde de la balance commerciale est positif et s'élève à 745 millions de dollars.
EnglishSix flat test pieces measuring (1100 mm x 500 mm) ( mm) shall be subjected to testing.
Six éprouvettes planes de 1 100 mm x 500 mm (+5/-2 mm) sont soumises aux essais.
EnglishSix flat test pieces measuring (1100 mm x 500 mm) ( mm) shall be subjected to testing.
Six éprouvettes planes de 1 100 mm x 500 mm (+5/-0 mm) sont soumises aux essais.
EnglishVentilation consists of a single barred window measuring approximately 2 foot square.
La ventilation se fait par une seule fenêtre à barreaux mesurant 60 cm de côté.
EnglishLinear measuring systems, non-contact type Conventional Section: p. 168, 2.B.6.b.1.a
Longueur d'onde inférieure à 150 nm, et l'une des caractéristiques suivantes :
EnglishMeasuring the quality of growth towards inclusive and sustainable societies
Évaluation de la qualité de la croissance pour une société inclusive et durable
EnglishOn this basis, we should to a greater degree be measuring results instead of input.
Nous devrons, à ce propos, évaluer davantage les résultats plutôt que notre apport.
EnglishThere are a number of limitations to measuring the level of manufacturing.
Plusieurs éléments font obstacle à une évaluation de l'ampleur de la fabrication.
EnglishSix flat test pieces measuring (1100 mm x 500 mm) ( mm) shall be subjected to testing.
Six éprouvettes planes de 1 100 mm x 500 mm (+25/-0 mm) sont soumises aux essais.
EnglishMeasuring success in this area is not straightforward and can be controversial.
Mais un tel succès n'est pas mesurable de façon univoque et incontestable.
English(a) A block measuring 10 kilometres by 10 kilometres was an appropriate basic unit;
a) L'unité de base devrait être un bloc de 10 kilomètres sur 10 kilomètres;
EnglishCanada: (a) Science for Decision-Making: Measuring Progress on Policy Implementation
Canada : a) Science for Decision-Making: Measuring Progress on Policy Implementation