«measured» на французском

EN

«measured» перевод на французский

volume_up
measured {прилаг.}
volume_up
to measure {глаг.}

EN measured
volume_up
{прилагательное}

1. общее

measured
volume_up
raisonné {прилаг.} (contrôlé)
I welcome the Commissioner's statement and particularly its measured and considered nature.
J'ai apprécié la déclaration du commissaire et, en particulier, son côté mesuré et raisonné.

2. "tone"

measured
volume_up
mesuré {прилаг.}
The width of a carriageway is measured perpendicularly to the axis of the road.
La largeur d'une chaussée se mesure perpendiculairement à l'axe de la route.
/ Measured on the outer surface of the windscreen and on the trace of plane 1.
Mesuré sur la surface extérieure du pare-brise et sur la trace du plan 1.
• Measurement problems linked to the nature of the phenomenon to be measured.
• Problèmes de mesure liés à la nature des phénomènes dont on cherche à rendre compte;

3. "analysis"

measured
volume_up
circonspect {прилаг.}
Nous devons être très prudents et très circonspects.
I believe that this is a sensible and rational course of action; the House may have new powers but we must exercise them in a measured and responsible way.
Je crois que celle-ci est une ligne de conduite sensée et rationnelle; la Chambre peut disposer de nouveaux pouvoirs, mais nous devons les exercer de manière circonspecte et responsable.
We should avoid the temptation to be overly ambitious, as the complexities of the present and the uncertainties of the future require a cautious and measured approach.
Nous devons éviter de céder à la tentation d'être trop ambitieux, car la complexité de la situation présente et les incertitudes de l'avenir exigent une démarche circonspecte et mesurée.

Синонимы (английский) для "measured":

measured

английские примеры использования для "measured"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
3.1 Les temps de réponse de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishAn item of property, plant or equipment should initially be measured at its cost.
Une immobilisation corporelle doit initialement être estimée à son prix coûtant.
EnglishPT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = valeur d'émissions spécifiques pondérées mesurées pour les particules (g/kWh)
EnglishIt shall be measured under the conditions as prescribed in paragraph 10 below.
Elle doit être mesurée dans les conditions prescrites au paragraphe 10 ci-après.
EnglishThe maximum error of the measured value must be within ± 2 per cent of reading.
L'erreur maximale de la valeur mesurée doit être de + 2 % de la valeur relevée.
EnglishThe measured luminance shall be corrected for the diffuse reflection factor 1.0.
La luminance mesurée est corrigée pour un facteur de réflexion diffuse de 1.0.
English(ii) The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.
ii) le montant de l'obligation ne peut être estimé avec une fiabilité suffisante.
EnglishIn such instances, a percentage of the country's plots are measured each year.
Dans ce système, un certain pourcentage des superficies est analysé chaque année.
EnglishThese values shall be measured for convoys moving both upstream and downstream.
Ces valeurs sont mesurées avec des convois poussés tant en remonte qu'en descente.
EnglishThere are three ways in which the service brake system performance may be measured:
L'efficacité du système de frein de service peut être mesurée de trois manières:
EnglishThere are three ways in which the service brake system performance may be measured:
L'efficacité du système de frein de service peut être mesurée de trois manières:
EnglishPT = measured weighted specific emission value for particulate emission (g/kWh)
PT = valeur d'émissions spécifiques pondérées mesurées pour les particules (g/kWh)
EnglishThe pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.
La chute de pression doit être mesurée aux endroits spécifiés par le fabricant.
English3/ Must not be greater than 10 per cent of the power measured during the test.
3/ Ne doit pas être supérieure à 10 % de la puissance mesurée pendant l'essai.
EnglishThe trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.
Les temps de réaction de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.
EnglishThe emissions and removals in control sites shall be measured at the same time.
Les émissions et absorptions sont mesurées en même temps sur les sites de contrôle.
EnglishDuration of a “laser” pulse measured at Full Width Half Intensity (FWHI) levels.
Déplacement de positionnement sur le plan X-Y supérieur à 37,5 x 37,5 mm; et
Englishce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
a) doit être appliqué aux résultats pondérés de l'essai WHTC du paragraphe 8.5.2.2,
EnglishThere are three ways in which the service brake system performance may be measured:
L'efficacité du système de frein de service peut être mesurée de trois manières :
EnglishThe pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.
La perte de pression doit être mesurée aux endroits spécifiés par le constructeur.

Другие слова