«importance» на французском

EN

«importance» перевод на французский

volume_up
importance {имя существительное}
volume_up
import {имя существительное}
volume_up
to import {глаг.}
FR

«importance» перевод на английский

EN importance
volume_up
{имя существительное}

importance (также: bulk, extend, extent, magnitude)
“Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.”
«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».
The importance of the activities recommended should be the primary consideration.
L'importance des activités recommandées devrait être la considération principale.
There are 11 nationally significant deposits and 8 of provincial importance.
Dans ces aires, 11 aquifères sont d'importance nationale et 8 d'importance provinciale.
importance (также: influence)
volume_up
poids {м.р.} [фигурат.]
The importance of civilian police and other non-military components is increasing.
Le poids de la police civile et d'autres composantes non militaires s'accroît.
The importance of different economic sectors varied among countries.
Le poids des différents secteurs économiques variait d'un pays à l'autre.
The new convention attaches special importance to the following points.
Les points suivants se sont vus accorder un poids particulier dans la nouvelle convention.

Синонимы (английский) для "importance":

importance
English
import

Синонимы (французский) для "importance":

importance

английские примеры использования для "importance"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishThe Board emphasized the importance of the media in disseminating the statement.
Il a souligné le rôle important des médias dans la diffusion de la déclaration.
EnglishThe continued cooperation of Governments in this area is of critical importance.
Dans ce domaine, une coopération sans faille des gouvernements est essentielle.
EnglishPast experience demonstrates the importance of sequencing targeted intervention.
L'expérience passée a montré qu'il importait d'intervenir précisément par étapes.
EnglishThe Aarhus Convention has already recognized the importance of electronic tools.
La Convention d'Aarhus a déjà indiqué la grande utilité des outils électroniques.
EnglishSince we were here last autumn, many events of global importance have occurred.
Depuis l'automne dernier, de nombreux événements de portée mondiale ont eu lieu.
EnglishIn this respect, the TRIPS account and public health care are of huge importance.
L'accord sur le TRIPs et les soins de santé publics, notamment, sont essentiels.
EnglishIt is of vital importance to break the impasse at the Conference on Disarmament.
Il est essentiel de mettre fin à la paralysie de la Conférence du désarmement.
EnglishParticular importance will be given to the safety of the observers on the ground.
Le but sera essentiellement de garantir la sécurité des observateurs sur place.
EnglishIt now underlines the importance of preserving the status of the Organization.
Elle souligne maintenant qu'il importe de préserver le statut de l'Organisation.
EnglishThe Council stresses the importance that such commitments be followed by action.
Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.
EnglishThis is why the first pillar of the pension system is of particular importance.
C'est pour cela que le premier pilier du système de retraite est si important.
EnglishThe importance of providing adequate resources for that purpose was emphasized.
On a insisté sur la nécessité de prévoir des ressources adéquates à cette fin.
EnglishHe stressed the importance of engaging private sector participation in that regard.
Il a souligné qu'il était important d'associer le secteur privé à ces activités.
Englishstressed the importance of increasing and supporting diagnostic services (Chudley
d'augmenter et de soutenir les services de diagnostic (Chudley et coll., 2005;
EnglishOf equal importance has been the general improvement of conditions in the region.
Tout aussi importante a été l'amélioration générale des conditions dans la région.
EnglishRebuilding the country's infrastructure and economy was of the utmost importance.
Il est extrêment urgent de reconstruire les infrastructures et l'économie du pays.
EnglishMr President, I do not wish to play down the importance of this significant issue.
  . - Monsieur le Président, loin de moi l’ idée de minimiser ce thème important.
EnglishOuter space was of growing importance to improvement of the quality of life.
L'espace est de plus en plus important pour l'amélioration de la qualité de vie.
EnglishGauge interchange stations of importance for international combined transport
Points de changement d'écartement importants pour le transport international combiné
English(FR) Although of economic importance, culture is above all about citizenship.
Importante économiquement, la culture est avant tout une question de citoyenneté.