«assets» на французском

EN

«assets» перевод на французский

volume_up
assets {имя существительное}
volume_up
assets {мн.ч.}
volume_up
asset {имя существительное}

EN assets
volume_up
{имя существительное}

1. бухгалтерское учет

assets (также: credit note, estate, refund credit)
volume_up
avoir {м.р.}
In addition to joint assets, spouses may also have personal assets.
En sus des biens communs, les époux peuvent aussi avoir des biens personnels.
Sans objet dans la mesure ou aucun avoir de cette nature n'a été gelé.
The majority of reporting States indicated that no assets had been identified.
La majorité des États ayant soumis des rapports ont indiqué qu'aucun avoir n'avait été identifié.
assets (также: estate, property, wealth)
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (
Gel et transparence du patrimoine des débiteurs dans les cas transfrontaliers (
Each of those members, including its assets and liabilities, remains separate and distinct.
Chacun de ces membres, ainsi que son patrimoine, reste distinct.
Women who lacked assets were at a disadvantage when applying for credit.
Les femmes dépourvues de patrimoine sont désavantagées en ce qui concerne l'accès au crédit.

2. финансы

assets
volume_up
actifs financiers {м.р., мн.ч.}
Prosecution and punitive action against Cuban financial assets
Harcèlement et actions punitives contre les actifs financiers cubains
It is the pacemaker, then, for holders of bad financial assets.
Elle est donc la bouée de sauvetage des détenteurs d'actifs financiers toxiques.
Nonproduced assets are made up of tangible and intangible assets as well as financial assets.
Les actifs non produits comprennent des actifs corporels et incorporels, ainsi que des actifs financiers.

Синонимы (английский) для "asset":

asset
English

английские примеры использования для "assets"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

English11) To promote the easy access of every person to national and universal assets;
11) De favoriser le libre accès de chacun aux valeurs nationales et universelles;
EnglishFor these reasons, a description of the encumbered assets is normally required.
Pour toutes ces raisons, on exige généralement une description des biens grevés.
EnglishIn case of the woman's death, all assets are transferred to the necessary heirs.
En cas de décès de la femme, tous les biens sont transférés aux héritiers légaux.
EnglishTable 2 contained information on cash assets and liabilities as at 30 June 2007.
Les disponibilités et le passif au 30 juin 2007 sont présentés dans le tableau 2.
EnglishThey already have an existing or potential claim against the encumbered assets.
Déjà, ils peuvent invoquer une créance réelle ou éventuelle sur les biens grevés.
EnglishPreliminary draft Protocol to the Convention on Matters specific to Space Assets
Avant-projet de protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux
EnglishIt also provides for extended forfeiture and confiscation of assets (paragraph 2).
Il prévoit également la saisie et la confiscation prolongées des fonds (par. 2).
EnglishArticle 242 Legalization of monetary assets or other property obtained illegally
Article 242 Légalisation de fonds ou autres biens obtenus par des moyens illicites
English• Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills;
- Le mariage, le divorce, la filiation, la succession, la donation, le testament,
English(b) Priority as among competing security rights in the same encumbered assets
b) L'ordre de priorité entre des sûretés concurrentes sur les mêmes biens grevés
English(d) Duty to return the encumbered assets and to terminate a registered notice
d) Obligation de restituer les biens grevés et de faire radier tout avis inscrit
EnglishAdvance notice with respect to extrajudicial disposition of encumbered assets
Notification préalable concernant la disposition extrajudiciaire des biens grevés
EnglishSeizure and confiscation of assets and profits and closure of premises 26 - 28 7
Saisie et confiscation des biens et revenus et fermeture de locaux 26 − 28 7
EnglishThe charity is required to publish an annual report on the use of its assets.
Elle est tenue de publier chaque année un rapport sur l'utilisation de ses biens.
EnglishIn general, encumbered assets are divided into tangible and intangible property.
Les termes employés ne sont empruntés à aucun système juridique particulier.
EnglishThe sentence in paragraph 104 stating that “Atlas omits all assets” is not correct.
La phrase du paragraphe 104 commençant par « Lors de sa visite […] » est erronée.
EnglishOn 22 April, essential expendable assets were delivered to AMISOM in Mogadishu.
Le 22 avril, du matériel essentiel non durable a été livré à l'AMISOM à Mogadiscio.
EnglishSafety and security of our strategic assets are accorded the highest priority.
La sûreté et la sécurité de nos moyens stratégiques sont notre plus haute priorité.
English(e) Acceptance of the encumbered assets in satisfaction of the secured obligation
e) Attribution des biens grevés à titre d'exécution de l'obligation garantie
EnglishFor the same reason, substantial tactical air assets would not be required.
Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.