«hot air» на финском

EN

«hot air» перевод на финский

volume_up
hot air {имя существительное}

EN hot air
volume_up
{имя существительное}

hot air (также: crud, drivel, hogwash, nonsense)
volume_up
hölynpöly {имя существительное}
hot air (также: lip service)
volume_up
tyhjä puhe {имя существительное}
hot air (также: malarky)
volume_up
turha puhe {имя существительное}

Синонимы (английский) для "hot air":

hot air

варианты переводов в англо-финском словаре

hot прилагательное
air имя существительное
to air глагол

английские примеры использования для "hot air"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

EnglishWithout action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Ilman toimintaa sanamme yhteisten arvojen edistämisestä ovat pelkkää puhetta.
EnglishI would have been able to live with a certain amount of hot air and repetition.
Olisi ollut parempi, että siinä ei olisi ollut niin paljon tyhjää puhetta ja toistoja.
EnglishWithout a high price policy, energy saving measures will just be so much hot air.
Ilman korkeaa hinnoittelua ajavaa politiikkaa jäävät säästötoimenpiteet tyhjän päälle.
EnglishHot air has become the order of the day not only for Poland, but for Sweden, too.
Kuumasta ilmasta on tullut päivän sana niin Puolassa kuin myös Ruotsissa.
EnglishIt is technological innovation that will be our saviour, not trade in hot air.
Pelastajamme on tekninen innovointi eikä kuumalla ilmalla käytävä kauppa.
EnglishIf those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!
Ellei sääntöjä muuteta, Afrikan kohdalla puheet ovat vain turhia lupauksia.
EnglishHowever, it is money which drives the markets, not hot air, and he needs to recognise that fact.
Hänen on kuitenkin myönnettävä, että markkinoita ohjaa raha eivätkä suuret puheet.
EnglishIf not, the European Year of Languages is likely to remain a PR exercise, just a lot of hot air.
Jos näin ei tehdä, Euroopan kielten vuodesta tulee mainostapahtuma, pelkkä ilmakupla.
EnglishOur talk of European solidarity will then be so much hot air to them.
Puheemme EU:n solidaarisuudesta on sen jälkeen tyhjää puhetta heille.
EnglishThis means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes.
Tämä tarkoittaa sitä, että sen sisältö on onttoa sanahelinää.
EnglishIt is full of hot air with very little substance. There are a range of issues outstanding.
Sen varsinainen sisältö on hyvin laiha, ja jäljellä on lukuisia käsittelyä kaipaavia kysymyksiä.
EnglishIt is important that these commitments are realised and that they do not simply turn into hot air.
On tärkeää, että panostaminen näkyy myös käytännössä eikä sen anneta vain leijua ilmassa.
EnglishUnfortunately, up to now it all looks suspiciously like hot air!
Tähän mennessä epäilys kuumasta ilmasta on valitettavan suuri!
EnglishThey do not want to see mere hot air from politicians, which just adds to global warming.
He eivät halua poliitikkojen pitävän pelkkiä palopuheita ja näin ainoastaan nostavan maapallon lämpötilaa.
EnglishOtherwise, it will be merely hot air.
Älkäämme kuitenkaan koskaan unohtako, että se on toteutettava, muuten kaikki jää vain sanahelinäksi.
EnglishToday at least, Mr Soares, this is not just a lot of hot air.
Älkäämme ainakaan tänään antako turhia lupauksia, jäsen Soares.
EnglishI have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
En uhraa aikaa niille, jotka höpöttävät, että se on pelkkää kuumaa ilmaa ja että se haihtuu heti seuraavana päivänä.
EnglishWe must take the hot air out of the EU's carbon footprint.
Meidän on poistettava kuumaa ilmaa EU:n hiilijalanjäljestä.
EnglishIt must also be made clear that the emissions trading mechanisms cannot just be full of hot air.
On myös tehtävä selväksi, että päästöoikeuksista ei voida käydä niin sanottua kuuman ilman (hot air) kauppaa.
EnglishBut, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Mutta kuten aina, tämä on vain intoilua ja naivia idealismia.