EN

urban {прилагательное}

volume_up
urban (также: municipal, city)
They are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Я считаю их городами будущего, это — новый городской мир.
Речь не о городской нищете.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.

английские примеры использования для "urban"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishWe're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
Наша планета уже стала урбанистической, в особенности ее экономически развитые регионы.
EnglishSo, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
Примерно 200 000 человек в день мигрируют из сельских в городские районы.
EnglishAnd it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point.
50%-ая урбанизация – это возможно, переломный момент для экономики.
EnglishEven in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
В Индии, даже среди детей городских трущоб, более 50% ходят в частные школы.
EnglishThis is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.
Это — дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне.
EnglishHe saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
Он увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города.
EnglishThe rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
EnglishThey are what I consider to be the cities of tomorrow, the new urban world.
Я считаю их городами будущего, это — новый городской мир.
EnglishSo you see some interesting, typical, urban things.
И это изменяет мир. Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
EnglishThis is the design situation: a planet that is facing climate change and is now half urban.
Исходные условия задачи таковы: планета близка к изменению климата и сейчас наполовину урбанизирована.
EnglishAnd we have to understand these main questions: How do people move through these new urban spaces?
И мы должны понять эти главные вопросы: Как люди перемещаются через эти новые городские пространства?
EnglishHe really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей.
EnglishUrban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
Я имею в виду такие методы, как уплотнительная застройка: продуманные изменения географии строительства.
EnglishIt started out like this: it's just a four-foot by five-foot plywood board in an inner-city urban school, 1978.
Она началась примерно так: это просто кусок фанеры, 120 на 130 см, в городской школе, в 1978 году.
EnglishAnd my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer.
Моя семья переехала из города, в котором мы жили, в отдалённую сельскую местность, где было безопаснее.
EnglishEssentially they've simulated a city for urban combat, and this is one of the structures that exists in that city.
По сути, они смоделировали город для боя в населённом пункте.
EnglishSo it's really not even about urban versus rural.
То есть дело даже не в городских или сельских штатах.
EnglishAnd all those phones were in the few urban places.
Все они находились в немногочисленных городах.
EnglishFor 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
35 лет я искала доказательства проведения этого исследования, и я пришла к выводу, что это миф.
EnglishSocial capital in the slums is at its most urban and dense. These people are valuable as a group.
Ценность этих людей определяется своей группой принадлежности. Это отражается в их структуре занятости.

«urban garden» - перевод на русский

urban garden
Russian
  • городской сад
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«urban gardeners» - перевод на русский

urban gardeners
Russian
  • городские садоводы
Больше chevron_right

«urban gardening» - перевод на русский

urban gardening
Russian
  • городское садоводство
  • городского садоводства
Больше chevron_right

Синонимы (английский) для "urbane":

urbane