«unless» на русском

EN

«unless» - перевод на русский

volume_up
unless {союз}
volume_up
unless {нареч.}
volume_up
unless {предлог}
EN

unless {союз}

volume_up
I cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.
Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны.
♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger.
Мы не выдержим, Если не станем умнее и сильнее.

английские примеры использования для "unless"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishAnd unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.
И если только вы не провели последнее время на Марсе, вы знаете, как много всего этого вокруг.
EnglishUnless you're on one of these Californian low-carb diets, bread is standard.
Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб – это стандарт.
EnglishI cannot do that unless I send the signals that I will be open to listen to the other side's signals.
Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны.
English(Unless there is no space after the - and a space before it, in which case it is a negative sign.)
(Если после дефиса нет пробела, а перед ним есть, то это знак минуса.)
EnglishDon't change these settings unless you're sure of what you're doing.
Не меняйте эти параметры, если вы не уверены в своих действиях.
EnglishThat's not such a big deal, right, unless there's solar flares coming then you want to get out the way.
Это тоже не особо важно, правда, если, конечно, не солнечные вспышки.
Englishgrown men didn't embrace one another, unless someone had died, and not always then; you shook hands
взрослые мужчины не обнимались, только, если кто-нибудь умирал, да и то не всегда; пожимали руки,
EnglishBut identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Практически невозможно подсчитать фактические убытки экономики без математики авторского права.
EnglishBut lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.
Но многие сегодня доживают до 90 или до 100, если, конечно, не увлекаются рукопожатиями и тому подобным.
English♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger.
Мы не выдержим, Если не станем умнее и сильнее.
EnglishBut you can't have scenes like this unless you have people like this.
Утопия - слово, выбранное Мором преднамеренно.
EnglishHowever, an 18 year-old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter.
Однако нелегко 18-летнему юноше открыть школу, если у него нет влиятельного покровителя или спонсора.
EnglishThere was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок? Было нечего покупать, кроме собственно денег, так?
EnglishUnless that kind of compact is entered into, you will not be able to sustain the consensus.
EnglishThe self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator -- to you and to me.
А достичь этого можно благодаря осознанию - пониманию реальности единства и проекции своего я.
EnglishThey're no longer being taught to babies, which means, effectively, unless something changes, they're already dead.
На этих языках больше не обучают детей, а это означает, что, если ничего не изменится, то они уже мертвы.
EnglishWe cannot solve these problems unless we work together.
Мы сможем решить эти проблемы только сообща.