«universe» на русском

EN

«universe» - перевод на русский

volume_up
universe {имя существительное}
volume_up
universalism {имя существительное}
volume_up
universalization {имя существительное}
volume_up
university {имя существительное}
volume_up
universal {имя существительное}
EN

universe {имя существительное}

volume_up
The universe is in our mind, and our minds are in the universe.
Вселенная в наших головах, а наши головы во Вселенной.
This universe is described by being a network of relationships.
Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
(Laughter) So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
(Смех) Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
We know our universes are united though -- links between left and right.
Мы знаем, что наши миры едины, существуют связи между тем, что изображено слева, и тем, что мы видим справа.
universe (также: cosmos, space)

английские примеры использования для "universe"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishAnd this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.
EnglishAnd we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.
И мы все знаем, внутри себя, что это не то, как ведет себя Вселенная.
EnglishAnd in a chemically more complex universe, it's possible to make more things.
И в химически более сложной Вселенной, возможно сделать больше вещей.
EnglishSo it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
То же самое когда мы смотрим в прошлое, чтобы понять, из чего состоит Вселенная.
EnglishBut that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
Но это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики.
EnglishAnd that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Такова будет последовательность понимания самого начала Вселенной.
EnglishKeeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах – это непростая и тонкая вещь.
EnglishAnd the universe is now significantly more interesting and more complex.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
EnglishIt was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.
Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.
English(Laughter) So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger.
(Смех) Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
EnglishBut there is a countervailing force in the universe -- the tendency towards spontaneous order.
Но существует уравновешивающая сила во вселенной -- стремление к спонтанному порядку.
EnglishThe mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
EnglishBut you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that.
Но края Солнца вам видны, и, как видите, со Вселенной примерно также.
EnglishAnd in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
И рассказывая истории, каждый из нас поймёт вселенную по-своему.
EnglishNow here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
В TED мы решаем некоторые из самых сложных загадок науки и тайн вселенной.
EnglishAlmost a quarter, or approximately a quarter of the matter in the universe, is stuff that's invisible.
Почти четверть, или примерно четверть содержимого вселенной - это нечто невидимое.
EnglishSo, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.
Моё первое смелое предсказание — во Вселенной жизнь находится повсюду.
EnglishSo today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках.
EnglishBut those environments are going to be widely spaced in this universe.
Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.
EnglishAnd most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.
А самое распространённое, самое типичное место во Вселенной - оно вдалеке от любой галактики.