«unfortunately» на русском

EN

«unfortunately» - перевод на русский

volume_up
unfortunate {имя существительное}
volume_up
unfortunate {прилаг.}
EN

unfortunately {наречие}

volume_up
unfortunately
But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
К сожалению, бонобо для нас наименее понятны из всех гоминидов.
Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
К сожалению, эти банки семян расположены по всему миру в зданиях и они уязвимы.
К сожалению, мы не можем принять ваше предложение, поскольку...
unfortunately
Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
К несчастью, нам это удалось.

английские примеры использования для "unfortunately"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishBecause unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
EnglishUnfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
К сожалению, эти банки семян расположены по всему миру в зданиях и они уязвимы.
EnglishUnfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме.
EnglishBut unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
К сожалению, бонобо для нас наименее понятны из всех гоминидов.
EnglishUnfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.
EnglishWe do have artists, but unfortunately we have not discovered them yet.
У нас есть художники, но, к сожалению, мы их ещё не открыли.
EnglishUnfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
К сожалению, многие из нас в этом зале поддерживают капиталистическую модель рынка и рыночных сил.
EnglishIf your mail client isn't listed here, we're unfortunately not yet able to help with its configuration.
Если нужный почтовый клиент отсутствует в списке, мы пока не можем помочь в его настройке.
EnglishThey will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.
И они плывучи в морской воде, но к сожалению не рециклируются по законопроектам, которые касаются бутылок.
EnglishUnfortunately it took so long that Lou never saw it finished.
К сожалению, так много, что Лу так и не увидел его завершенным.
EnglishAnd for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.
И около 5 секунд тостер работал, но потом, к сожалению, этот компонент вроде как расплавил себя.
EnglishUnfortunately I have to cancel our reservation for a small conference room and a three course dinner.
К сожалению, я вынужден отказаться от забронированного мной малого конференц. зала и обеда из трех блюд
EnglishThe reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it.
Реальность, к сожалению, устроена немного иначе, и она во многом зависит от доверия, или его отсутствия.
EnglishMetamaterials, unfortunately -- A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Метаматериалы, к сожалению, А: работают только с микроволнами, и Б: не так-то хорошо пока что работают.
EnglishUnfortunately we cannot accept your offer because…
К сожалению, мы не можем принять ваше предложение, поскольку...
EnglishAnd that finding has stood the test of time -- unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
И эта находка выдержала проверку временем к сожалению, уже не так давно, в Вирджинском политехническом.
EnglishIf neither of these conditions are met, then unfortunately your ad won't appear at all, with or without the location extension.
Во всех остальных случаях потенциальные клиенты вообще не видят вашу рекламу.
EnglishMy mother died, unfortunately, when I was 12 years [old].
К сожалению, моя мать умерла, когда мне было 12 лет.
EnglishUnfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.
К сожалению, лично я не верю в План Маршала.
EnglishLocal TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.

Синонимы (английский) для "unfortunately":

unfortunately
unfortunate
Другие слова