EN

under {предлог}

volume_up
under (также: to)
volume_up
под {предлог}
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Это делается амбулаторно под локальной анестезией.
GN headsets are marketed globally under the Jabra brand.
Гарнитуры GN продавались по всему миру под торговой маркой Jabra.
Световые органы под глазами вспыхивают.
under
volume_up
ниже {предлог}
продавать ниже стоимости

английские примеры использования для "under"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishMore than 700,000 children in the United States aged 18 and under begin smoking every year.
Более чем 700,000 детей в США в возрасте 18 и младше начинают курить каждый год.
EnglishAnd of course they're working in schools which sometimes and very often are under-funded.
Естественно, многие друзья работали в школах с недостаточным финансированием.
EnglishIn the template gallery, click Forms under 'Narrow by type,' on the left side of the page.
В разделе "Ограничить по типу" в левой части страницы галереи шаблонов выберите Формы.
English(Laughter) Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве.
EnglishThey were actually blocked from even forming a party under the political system there.
Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме.
EnglishFor decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Десятилетиями мы жили в условиях авторитаризма, в арабском мире,на Ближнем Востоке.
EnglishUnder the map on your listing page, click the Fix incorrect marker location link.
Под картой на странице с данными, нажмите на ссылку Исправить неправильное местоположение маркера.
EnglishOne figure for that: 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition.
Приведу вам ещё одну цифру: 54% детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания.
EnglishOn the right hand side of the page, you’ll see all the previous versions of the file under Versions.
Справа на странице в разделе "Версии" отображаются все имеющиеся версии файла.
EnglishAnd all of us that were under that roof are still here together today.
Все мы, те, кто прятался под этой крышей, все мы до сих пор вместе.
EnglishLife evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы.
EnglishUnder the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.
В столбце "Действия" соответствующей записи нажмите Удалить.
EnglishAnd the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.
EnglishHe's invented more than 200 games to teach virtually any subject under the sun.
Он выдумал более 200 игр для виртуального обучения по любому предмету, какие только существуют под солнцем.
EnglishAnd all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
Все эти кристаллы под микроскопом, бывшие мертвыми несколько минут назад, выглядят живыми.
EnglishAnd what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
А здесь вы видите как те же клетки светятся в темноте в лучах света с определенной длиной волны.
EnglishClick the Under the Hood tab and scroll down to the "Downloads" section.
Откройте вкладку Дополнительные и найдите раздел "Загрузки".
EnglishOn the right hand side of the page, you’ll see all the previous versions of the file under Versions.
Справа на странице в разделе "Версии" отображаются все имеющиеся версии файла.
EnglishAnd this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.
EnglishAbout 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Около 80% этих микроблоггеров - люди моложе тридцати.

«underage girl» - перевод на русский

underage girl
Russian
  • несовершеннолетняя девочка
  • несовершеннолетняя девушка
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«underground garage» - перевод на русский

underground garage
Russian
  • подземный гараж
Больше chevron_right

«underlying genetics» - перевод на русский

underlying genetics
Russian
  • лежащая в основе генетика
  • основная генетика
Больше chevron_right

Синонимы (английский) для "under":

under
underlying