английские примеры использования для "trying"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishReally what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.
EnglishOur idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Наша идея мобильности в том, чтобы создать связи между всеми системами.
EnglishMy new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
Моя новая жизнь — попытка понять, что же такое красота, привлекательность и чувства.
EnglishNow, when I was first doing this, all I was trying to do was count the numbers of sources.
Когда я делала это впервые, я всего лишь пыталась посчитать количество источников.
EnglishSo, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
Поэтому в противоположность этому я твердо верю в попытку обнаружения рака на ранней стадии.
EnglishWell researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out.
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.
EnglishWell I've been trying to say something about our criminal justice system.
Уже много лет я пытаюсь пролить свет на нашу уголовную судебную систему.
EnglishAnd going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.
И возвращаясь к тому, о чём я говорила, это Википидия на суахили.
EnglishTracking conversions is helpful for your business if you're trying to do the following:
Отслеживание конверсий полезно в том случае, если вы стремитесь достичь следующих целей:
EnglishWhat we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.
EnglishBut I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
Я также работал со скульптурами, и я пытался сделать их как можно тоньше.
EnglishSo 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York.
12 лет назад я пытался быть менеджером инвестиционного банка в Нью-Йорке.
EnglishIn fact, I'm trying and I'm going to make this the most sustainable supermarket in the world.
На самом деле, я пытаюсь и добьюсь сделать его самым экологичным супермаркетом в мире.
EnglishSo here what we're trying to do is we bring the picture and project it into the 3-D model space.
Мы стремимся вложить образ внутрь проекции на пространство трёхмерной модели.
Englishthen you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
Тогда вы уже можете что-то начать делать с тем, чтобы это исправить.
EnglishAnd a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well.
И много хороших новостей приходит с той части моста которую и мы пытаемся строить.
EnglishThrough my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
И в моей работе я пытаюсь найти пути использовать и раскрыть это.
EnglishAnd he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
И он написал в Парижскую академию, пытаясь объяснить свою теорию.
EnglishAnd it does actually seem to be trying to eat the electronic jellyfish.
И, кажется, она действительно пытается съесть электронную медузу.
EnglishTrying to start an artificial genetic system running in the computer.
Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере.

Синонимы (английский) для "trying":

trying