«truth» на русском

EN

«truth» - перевод на русский

volume_up
truth {имя существительное}
volume_up
truthfulness {имя существительное}
volume_up
truthful {прилаг.}
volume_up
half-truth {имя существительное}
volume_up
truth table {имя существительное}
EN

truth {имя существительное}

volume_up
truth (также: verity)
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Это объективная истина о форме двух, абстрактной форме.
Truth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.
Люди, не занятые в естественных науках, обычно смутно представляют себе, что же такое истина и красота.
Наконец-то, истина восторжествует.
truth (также: veracity, verity, sooth, true)
But the truth of the matter is that this is going on.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
It ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.
(Смех) "Неудобная правда" и господин Гор.
Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.
truth (также: realism, reality)

английские примеры использования для "truth"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishThe truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.
EnglishAnd hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты.
EnglishI will do my best this morning to tell you what I think is the truth.
Я сделаю все возможное сейчас, чтобы рассказать вам то, что на мой взгляд является правдой.
EnglishI'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century.
Я собираюсь поведать о простой истине руководства в 21 веке.
EnglishTrained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.
EnglishTruth and beauty are things that are often opaque to people who are not in the sciences.
Люди, не занятые в естественных науках, обычно смутно представляют себе, что же такое истина и красота.
EnglishI'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come.
Я позволяю себе окунуться в хаос, потому что я надеюсь, что из хаоса появятся моменты истины.
EnglishContradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie.
Вопреки её функции доказательства истины, в этих примерах она помогала подделывать факты.
EnglishIt's an objective truth about the form of two, the abstract form.
Это объективная истина о форме двух, абстрактной форме.
EnglishBut the truth of the matter is that this is going on.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
EnglishLuckily now things have changed because I came to discover the truth.
К счастью, всё изменилось, и я узнал правду.
EnglishThey kept telling us, "Tell the truth!" as they beat us.
Они твердили нам: «Говори правду!», - при этом били нас.
EnglishIt ruined my life -- (Laughter) "The Inconvenient Truth" and Mr. Gore.
(Смех) "Неудобная правда" и господин Гор.
EnglishIn South Africa, people understood that we couldn't overcome apartheid without a commitment to truth and reconciliation.
В Южной Африке люди поняли, что невозможно победить апартеид без признания правды и примирения.
EnglishHowever, the media is not telling us the whole truth.
Тем не менее, СМИ не рассказывают нам всей правды.
EnglishBut after four years the grim truth seeps out.
Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.
EnglishAnd I admit the truth to them right up front: I don't know.
EnglishBecause the truth is, when they light their candles at ours, there is twice as much light available for everyone.
Итак, мое мнение - будьте оптимистами.
EnglishThey acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
Они костенеют и твердеют и становятся реальностью.
Englishto be committed to the truth of the utterance

Синонимы (английский) для "truth":

truth
truthful
English