EN

true {имя существительное}

volume_up
true (также: truth, veracity, verity, sooth)
And you know what, it's true; they actually can do that now.
И знаете, это правда -- сегодня они действительно могут это сделать.
And that old newspaper saying, "If it bleeds it leads," is very true.
Как написано в старой газете: «Что кровоточит — то и впереди», сущая правда.
And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

английские примеры использования для "true"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishWe're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
Наша планета уже стала урбанистической, в особенности ее экономически развитые регионы.
EnglishIt's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get.
Конечно, это не так, но это впечатление, созданное СМИ, а другого у вас нет.
EnglishAnd that old newspaper saying, "If it bleeds it leads," is very true.
Как написано в старой газете: «Что кровоточит — то и впереди», сущая правда.
EnglishAnd that's not only true in this country, it is true all over the world.
Это справедливо не только в этой стране, это верно и по всему миру.
EnglishBut one thing is true: we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
Неоспоримо то, что мы находимся в начале серьёзной борьбы за контроль над интернетом.
EnglishAnd it's also true of other examples, like DNA data or brain data.
И она в равной мере относится и к другим примерам, например, к данным о ДНК или о мозге.
EnglishSo here's a deep mathematical fact -- if you've got two numbers, one of three things must be true.
Есть глубокий математический факт — если у вас есть два числа, то верно одно из трех.
EnglishWhat's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.
EnglishI think you eventually can and, more importantly, I think it's true.
А я думаю, что сможете и, что более важно, я думаю, что это правда.
EnglishNow most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
Итак, в большинстве случаев вы воспринимаете боль как симптом заболевания.
EnglishThere's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.
Есть пословица о том, что, какую бы правду вы ни сказали об Индии, обратное также будет правдой.
EnglishWho thinks that B is true -- that on average, they're the same?
Кто считает что правильный ответ B — что, в среднем, они одинаковы?
EnglishSo it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true.
Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.
EnglishAnd you know what, it's true; they actually can do that now.
И знаете, это правда -- сегодня они действительно могут это сделать.
EnglishMy job is to make arms and legs -- well it's not completely true.
Занимаюсь протезированием рук и ног......ну, это не совсем так.
EnglishNow not you, not this talk, but that is generally true.
Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.
EnglishAnd, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true.
Иногда, чтобы мечта сбылась, требуется очень много времени.
EnglishAnd this is true, as you can see, for all countries, including the so-called developing countries.
И это верно, как вы видите, в отношении всех стран, включая так называемые развивающиеся страны.
EnglishAnd the first list that I assign is "10 Things I Know to be True."
И первый список, который я задаю написать - это - "десять вещей, который являются для меня истиной."
EnglishTrue navigation begins in the human heart. It's the most important map of all.
Это и есть главная из всех карт. И всем нам вместе - счастливого плавания!

«true gem» - перевод на русский

true gem
Russian
  • истинный драгоценный камень
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«true genius» - перевод на русский

true genius
Russian
  • истинный гений
Больше chevron_right

«true greatness» - перевод на русский

true greatness
Russian
  • истинное величие
Больше chevron_right

Синонимы (английский) для "true":

true