EN

to translate [translated|translated] {глагол}

volume_up
Now some of you may say, why can't we use computers to translate?
Кто-то спросит, а почему не перевести с помощью компьютера?
Не просто перевести их, а интерпретировать.
Я думал перевести для вас.
to translate (также: to interpret, to render, to shift)
Select Never translate this site if you don't want to see the bar for pages within the site you're visiting.
Никогда не переводить этот сайт, если для страниц просматриваемого сайта отображать панель не требуется.
Как переводить титры
to translate (также: to compile)
to translate

английские примеры использования для "to translate"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishWhen viewing a video, click the Closed Captioning icon and select Translate Captions.
Во время просмотра видео нажмите значок "Субтитры" и выберите Перевод титров.
EnglishWe could pay professional language translators to translate the whole Web.
Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
EnglishWhile we're on the subject, did you know that you can translate sites written in other languages?
Раз уж мы затронули эту тему: знаете ли вы, что можете получить перевод сайтов на других языках?
EnglishNow some of you may say, why can't we use computers to translate?
Кто-то спросит, а почему не перевести с помощью компьютера?
EnglishThey translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
Нашей миссией было исправление мировых СМИ.
EnglishSelect Never translate this site if you don't want to see the bar for pages within the site you're visiting.
Никогда не переводить этот сайт, если для страниц просматриваемого сайта отображать панель не требуется.
EnglishAnd it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
И стало намного яснее, что экономический рост не превращается автоматически в социальный или личный рост.
EnglishI also translate weather data into musical scores.
Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
EnglishTranslateEnable Toolbar buttons
Блокировщик всплывающих оконВключение кнопок на Панели инструментов
EnglishSo we need people to translate the whole Web.
Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.
EnglishNot just translate them, but interpret them.
Не просто перевести их, а интерпретировать.
EnglishNote: When you translate a page, Toolbar sends the text of the page you're on to Google's translation service anddisplays the translated text without reloading the page.
Если вы часто используете функцию перевода, можно настроить автоматический перевод страниц.
EnglishI thought I'd translate for you.
Englishto translate into eng
EnglishHow to translate captions

Синонимы (английский) для "translatable":

translatable
translation
translator