EN

too {наречие}

volume_up
too (также: excessively, to a fault)
When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Когда я выступаю режиссёром какого-то фильма, каждый день мы слишком долго готовимся, слишком много думаем.
(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.
(Смех) Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.
Уже слишком поздно быть пессимистом.
too (также: as well)
Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
Я ответил ему: «Но ведь мужской мозг тоже её производит.
Звёзды мужского пола тоже могут быть очень гламурными.
too (также: as well, likewise)
I spend a lot of time in gas stations too -- empty train stations.
Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.
Что самое удивительное — тираж этих газет также вырос.
Really interestingly, too, was the San Francisco Giants.
Также занимательно то, как поступили San Francisco Giants.
too (также: excessively, to a fault)

английские примеры использования для "too"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishBob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.
Боб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.
EnglishThe green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.
EnglishAnd I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также.
EnglishThis is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.
Это же происходит и в вашем городе, но вы наверняка не знаете об этом.
EnglishIf you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
Если вы не слышите человека, обращающегося к вам громким голосом, они слишком шумные.
EnglishAnd according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.
А эта теория гласит, что избежать глобального потепления уже не получится.
EnglishNow to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
Так что для начала следует признать, что в западном мире мы едим слишком много мяса.
EnglishSo if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
То есть если я вам передаю эту картинку, я не хочу сильно долго об этом говорить.
EnglishWhen you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
Если задуматься, то творчество имеет причинно-следственную связь.
EnglishAnd we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down.
Мы слышали, что Роб был в порядке, но Даг был слишком слаб, чтобы спуститься вниз.
EnglishWhat he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.
Он говорил, что мы привыкли мириться с тем, что эти два мира очень далеко друг от друга.
EnglishStayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации.
EnglishAnd so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.
Уже 30 тысяч человек его заполнили, и вы тоже можете это сделать.
English(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.
(Смех) Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.
EnglishSo there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too.
Все они имели это повреждение, но у каждого были и небольшие различия.
EnglishSo again, science helps us, and with the engineering too -- the modifications to the car and the wheel.
Наука помогает нам во всём, как и техника — машина и колёса были модифицированы.
EnglishWell that's been studied too, by the Institute of Medicine and others.
Но и это уже исследовано, в Институте Медицины и в других местах.
EnglishCouldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too -- there was nothing left to do.
Многого мы этим не добились, там уже просто ничего нельзя было сделать.
EnglishWell, we heard that one too, but "Pioneer Germ Fighters" totally rules.
Вообще, и мы её слушали, но борцы с микробами невероятно круче.
English(Laughter) And my mother was Irish Catholic, and -- but she didn't take religion too seriously.
(Смех) А моя мать была ирландкой и католичкой, но религии она не придавала особого значения.

«too garish» - перевод на русский

too garish
Russian
  • слишком навязчиво
  • слишком яркий
Больше chevron_right

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

«too girly» - перевод на русский

too girly
Russian
  • слишком девчонка
  • слишком девчушки
Больше chevron_right

«too glib» - перевод на русский

too glib
Russian
  • слишком glib
Больше chevron_right

Синонимы (английский) для "too":

too
too much
English