EN

together {наречие}

volume_up
together (также: altogether, collectively, conjointly)
Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.
Всего 12 частиц вещества, связанных вместе четырьмя природными взаимодействиями.
The quarks are stuck together by other things called gluons.
Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами.
At that moment, we transcend space and time together.
В такой момент мы вместе преодолеваем пределы времени и пространства.
together (также: conjointly)
We cannot solve these problems unless we work together.
Мы сможем решить эти проблемы только сообща.
together (также: conjointly, in common, jointly)
Совместно с Prometric, ведущим мировым поставщиком
together (также: two)
together
together
It has 40 different components put together by other people.
Индекс состоит из 40 разных частей, собранных разными людьми воедино.
Как же нам начать сплетать это всё воедино?

английские примеры использования для "together"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

EnglishJust 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.
Всего 12 частиц вещества, связанных вместе четырьмя природными взаимодействиями.
EnglishAnd so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Итак, совместное участие в игре действительно формирует связи, доверие и сотрудничество.
EnglishAnd when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
EnglishAnd we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Нам показалось, что приоритетной задачей является решение двух проблем.
EnglishIt was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.
Это было нечто вроде TED: он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
EnglishSo [as] Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together.
Поэтому, когда Сьюзан Бойл это сказала, 80 000 аудитория начала подпевать.
EnglishYou know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.
EnglishWhat that means, of course, is that, in the past, things were closer together.
Это, конечно, означает, что в прошлом всё было ближе друг к другу.
EnglishThen we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
А потом мы раз -- и создали Интернет, объединили планету; мы выравниваем мир.
EnglishSo there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.
Есть несколько вещей, которые так сближают нас - людей во время выборов.
EnglishAnd these two missions, as you can tell, thread together perfectly.
Можно сказать, что эти две миссии отлично сочетаются и дополняют друг друга.
EnglishThese girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Эти девушки сплотились, создали группу и начали кампанию по регистрации избирателей.
EnglishBut if you need to, your students can then develop those substeps together.
Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
EnglishBoth components are joined together with a black elastic band to form an individual case.
Обе детали соединяются с помощью черной резинки в оригинальный футляр.
EnglishTogether we can make certain that the so-called exceptions begin to rule.
Вместе мы сможем доказать, что так называемые исключения начинают занимать лидирующие позиции.
English(Laughter) But once the bones had fused together it would have been healthy.
(Смех в зале) Но как только бы кости срослись он был-бы здоров.
EnglishThis particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
Эта конкретная группа мо-аи, эти пять женщин – уже 97 лет вместе.
EnglishFour years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara.
Четыре года назад 23 африканские страны собрались, чтобы создать Великую зелёную стену Сахары.
EnglishAnd all of us that were under that roof are still here together today.
Все мы, те, кто прятался под этой крышей, все мы до сих пор вместе.
EnglishI met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.
Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Maker Faire.

Синонимы (английский) для "together":

together
all together
close together